飘泊东南春巳去,孤帆未足三江路。
风涛暂泊钱塘潮,云雾遥看富阳树。
寻芳南屏来何迟,春花落尽无残枝。
湖上浮鸥背我去,岩畔枯梅犹自奇。
王君驰图开素封,黄鹂紫燕桃花红。
似伤晚风娇不语,应识春色来相从。
故园花鸟偏怜余,三载干戈未有书。
卷图还之空叹息,陶家兰柳今何如。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《题桃花春禽》的原文。下面是逐句翻译和注释:
飘泊东南春巳去,孤帆未足三江路。
飘泊东南春已逝,孤帆尚未到达三江之地。风涛暂泊钱塘潮,云雾遥看富阳树。
暂时停泊在钱塘的潮汐中,遥望富阳的树木如云雾。寻芳南屏来何迟,春花落尽无残枝。
寻找春天的芬芳来到南屏山,但春花已经凋谢,只剩下了枯枝。湖上浮鸥背我去,岩畔枯梅犹自奇。
湖上漂浮的野鸥把我带了过去,岩石旁枯萎的梅花依然显得奇特。王君驰图开素封,黄鹂紫燕桃花红。
王大人正在绘制这幅画,描绘出黄色的鹂鸟、紫色的燕子和桃花的红色。似伤晚风娇不语,应识春色来相从。
似乎在悲伤地对着晚风吹拂(不出声),应该能认出春天的气息来陪伴自己。故园花鸟偏怜余,三载干戈未有书。
故乡的花鸟偏爱我,这三年来没有收到家书(战争)。卷图还之空叹息,陶家兰柳今何如。
收起画卷回去时徒然叹气,现在的陶家兰柳又是什么样子?
赏析:
这首《题桃花春禽》描绘了作者离开故土后,在江南一带寻觅春天景色的心情以及所见所感。通过细腻的笔触,展现了江南春天的美景,同时抒发了对家乡的思念之情。
第一句“飘泊东南春巳去”,表达了作者在东南漂泊的春天已经结束,意味着他开始踏上了寻春之路。第二句“孤帆未足三江路”进一步强调了作者的孤独与旅途的艰辛。
第三句“风涛暂泊钱塘潮”描绘了在钱塘江边短暂停留的场景,而“云雾遥看富阳树”则表现了远处富阳县的山树若隐若现的景象,给人以朦胧美。第四句“寻芳南屏来何迟,春花落尽无残枝”透露了作者追寻春天之美的心情,尽管花朵已经凋零,但依然能够感受到春天的气息。最后一句“湖上浮鸥背我去,岩畔枯梅犹自奇”,则表现了作者在欣赏大自然的同时,也感叹于自然界的变迁和生命的脆弱。
诗中多次提及王君(可能是一位友人或官员)及其作品,反映了作者与王君之间的友情以及对美好事物的喜爱。整首诗充满了对美好自然景观的赞美,以及对家乡的深切思念。