二子从容问病源,病源今日为渠论。
所难谢子除矜字,莫易温公戒妄言。
广大根基须与立,偏私情好不教存。
一朝大寐悠然醒,始悟留心在勿谖。
【注】二子:指作者的两位朋友。从容,不慌不忙。
【译文】二子(即我)不慌不忙地询问我的病源,而我今天才把病因告诉他。谢安谦虚地对待自己的字,司马光劝他不要随意妄说。我的根基要广大,不能偏私;我的感情爱好不能存留。一觉大睡后突然醒来,才醒悟到自己用心良苦。
【赏析】
这首诗是诗人写给友人的,通过写自己的病情与友人的交谈,反映了当时社会的一些情况。诗人在病中,友人来问候他的病情。诗人没有正面回答问题,而是用“今日方知病源”来回答友人,这是诗人对友人的一种婉言拒绝。
诗的前两句,诗人以“问”“答”形式,叙述了自己得病的原因。“从容”二字,既表明了诗人的态度,又写出了诗人的心情。“今日方知”,说明自己得病的原因,是因为过于谦虚。这既是对自己得病原因的解释,也是诗人对友人的一种提醒和忠告。
后四句,诗人进一步阐述自己的观点,希望友人能够注意自己的修养。“所难谢子除矜字”,意思是说,你应当去掉过分谦虚的缺点。“莫易温公戒妄言”,意思是说,你应当像司马光那样谨慎行事,不要轻言妄论。
最后两句,诗人再次提醒自己,要时刻牢记自己的目的,不可忘记。诗人用“勿谖”两个字,表明了自己的决心。这两句话,是对全诗的总结,也是诗人对自己的一种期望。
语言朴实无华,却寓意深刻。它不仅表达了诗人对于谦虚这一美德的理解和追求,而且也反映了作者对于当时社会上一些不良风气的不满和批评。