地维汨没东南空，元气混接苍冥中。
悬崖石壁置台观，凌虚下瞰冯夷宫。
竹山参差海市起，鬼斧运出天然工。
旌旗城郭俨相向，灵气郁积嘘蛟龙。
须臾市隐海色定，谁与志者苏长公。
清诗高起云阁榜，水为吞吐山为雄。
风流文采今安在，空有胜事传无穷。
东牟太守每自苦，偶来见文心冲融。
寒潮涌日下孤岛，回声聒乱晨昏钟。
村晴遥见沙路豁，农夫往往歌年丰。
人生所至贵适意，奚必叹老悲青铜。
辴然一笑下山去，不觉两腋生天风。
诗句：
地维汨没东南空，元气混接苍冥中。
注释：天地之间，东南地区的大地被淹没在茫茫的虚空之中，万物都在元气的交织下，显得苍茫而神秘。悬崖石壁置台观，凌虚下瞰冯夷宫。
注释：悬崖峭壁上建造了一座高台观，从高处俯瞰下方，冯夷宫的景象一览无余。竹山参差海市起，鬼斧运出天然工。
注释：竹林间参差不齐，仿佛是海市蜃楼般升起，这些景观就像是大自然的鬼斧神工所雕琢出来的。旌旗城郭俨相向，灵气郁积嘘蛟龙。
注释：旌旗飘扬，城墙对峙，这里的灵气浓郁到仿佛能将蛟龙呼出水面。须臾市隐海色定，谁与志者苏长公。
注释：片刻之间，市井繁华都被海水吞噬，只有那些有志之士才能找到通往长公岛的道路。清诗高起云阁榜，水为吞吐山为雄。
注释：清澈的诗歌高高地挂在云阁榜单上，水能吞吐，山则显得雄伟壮观。风流文采今安在，空有胜事传无穷。
注释：如今的风流文采都已经消失不见，但那些美好的事物却能够流传千古，永不消逝。东牟太守每自苦，偶来见文心冲融。
注释：东牟太守常常感到痛苦，偶尔见到这位文人心中豁然开朗，心情舒畅。寒潮涌日下孤岛，回声聒乱晨昏钟。
注释：寒潮涌动，日落时分来到了孤岛上，岛上的回声嘈杂，搅扰着人们的晨昏钟声。村晴遥见沙路豁，农夫往往歌年丰。
注释：当村庄的天空放晴时，可以遥望到沙路变得开阔，这时农夫们常常唱着丰收的歌谣。人生所至贵适意，奚必叹老悲青铜。
注释：人生在世，最重要的是追求内心的满足和快乐，何必感叹岁月流逝、白发苍苍呢？辴然一笑下山去，不觉两腋生天风。
注释：他微微一笑，便下山而去，两腋间仿佛生出一阵天风。
译文：
登上蓬莱阁俯瞰人间烟火，感受到天地之间的壮阔与深邃。
高高的悬崖石壁上建起了台观，凌空俯瞰那冯夷宫的景象令人叹为观止。
竹林间的景色如梦似幻，如同海市蜃楼般引人入胜，大自然的鬼斧神工让人叹为观止。
旌旗飘扬，城墙对峙，这里的灵气浓郁到仿佛能将蛟龙呼出水面。
短暂的时光里，市井繁华都被海水吞噬，只有那些有志之士才能找到通往长公岛的道路。
清澈的诗歌高高地挂在云阁榜单上，水能吞吐，山则显得雄伟壮观。
如今的风流文采都已经消失不见，但那些美好的事物却能够流传千古，永不消逝。
东牟太守常常感到痛苦，偶尔见到这位文人心中豁然开朗，心情舒畅。
寒潮涌动，日落时分来到了孤岛上，岛上的回声嘈杂，搅扰着人们的晨昏钟声。
当村庄的天空放晴时，可以遥望到沙路变得开阔，这时农夫们常常唱着丰收的歌谣。
人生在世，最重要的是追求内心的满足和快乐，何必感叹岁月流逝、白发苍苍呢？
便下山而去，两腋间仿佛生出一阵天风。