竟日还欹枕，秋风动客歌。
青山愁处远，白发病来多。
生计只书卷，故园空薜萝。
时时问双鲤，欲寄洞庭波。
卧病：
整日躺在床上，靠枕休息。欹（yī）枕：靠在枕头上。动客歌：触动了游子的乡思，即“客情悲”。青山愁处远：远山之中，有我那思念的家乡。白发病来多：指疾病缠身，身体虚弱。生计只书卷：生计仅是靠读书。故园空薜萝：在故乡只有野草长满。双鲤：鲤鱼，这里代指书信。洞庭波：洞庭湖。
译文：
整日躺在床上，靠枕休息，触动了我游子之思，远方的家乡让我心忧意乱。远山之中，有我那思念的家乡，而我却因病身体虚弱，不能亲自前往。我的生计仅是靠读书，而故乡却已荒芜，只剩下野草长满。我时时询问着你，想通过书信告诉你我的情况，希望能寄给洞庭湖上的波浪。
注释：
卧病：
整日：整日躺卧。还：依靠。欹枕：倚靠在枕头上。动客歌：触动游子之思。秋风：秋风秋高气爽，但秋天也是离别的季节。客：此处指诗人自己，因为客居他乡而感到孤独和伤感。诗中“客”字出现了三次，都是用来形容诗人内心的游子之情。
青山愁处远：青山之中，有我那思念的家乡。愁处：心中忧愁的地方，即家乡。远：遥远。
白发病来多：因疾病缠身，身体虚弱，所以常常生病。白发：头发由黑变白，这里借指年老。
生计只书卷：生计仅是靠读书维持生活。书卷：书籍和卷轴，这里指读书、学习。生计：指谋生的手段或职业。只：仅仅。
故园空薜萝：故乡已经变得荒芜，只有野草长满了。故园：指诗人的家或出生地。空：荒凉。薛萝：指野草。
时：时常。双鲤：鲤鱼，这里指书信，代指问候和关心。欲：希望，想要。寄：寄送。
赏析：
这首《卧病》诗是杜甫晚年流寓夔州时期的代表作之一。这首诗写于安史之乱后的第二年春天。此时杜甫已近花甲之年，长期辗转漂泊的生涯，使他身心疲惫，健康状况大不如前。因此，当他听到秋风萧瑟、草木摇落的声音时，内心难免产生一股凄凉之感。加之他久病缠身，更是愁肠百结，于是写下了这首诗。
此诗前四句为第一层。首联写卧病期间，诗人终日倚枕，触景生情，思绪万千。颔联写诗人独坐青山之下，面对远山，心生愁苦；白发生疏，病魔折磨使他身体更加孱弱。颈联写生活的艰辛，诗人只能以读书为生。尾联则是诗人对故乡的思念，他时时询问朋友是否收到他的书信，希望能寄达洞庭湖上的波浪。
此诗后四句为第二层，写诗人的日常生活和情感变化。诗人虽然身体不适，但他仍然关心着朋友的生活，时时向朋友发出问候和关心。尾联更是直接表达了他对故乡的思念之情。
全诗通过对杜甫晚年生活环境的描述和内心感受的表达，展现了他晚年生活的艰辛和对故乡的深深眷恋。同时，这首诗也反映了杜甫作为一个伟大诗人的人格魅力和崇高情操，让人不禁为之动容。