老树拿空云,长藤网溪翠。
碧火冷枯根,前山友精祟。
或为道士服,月明对人语。
幸勿相猜嫌,夜来谈客旅。
【解析】
本题考查学生把握诗意,赏析诗句的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求,逐句翻译诗歌,最后分析作者的情感态度。
首联,写诗人在丘园中的宿夜情景。夜宿丘园,树木高大遮蔽天穹,大者数十抱(抱:抱土石为一围)复有(又)修藤数十寻(寻:古代长度单位,一寻等于八尺)。
颔联,描绘了一幅幽静的山野景色。老树拿空云,长藤网溪翠。碧火冷枯根,前山友精祟。“拿”通“揽”,“拿空”就是笼络、笼罩。此句写老树笼罩着天空,几棵大树合抱起来有几抱粗,又有十几条长藤像几十丈高一样垂挂下来,像网一样把溪水中的绿色植物罩住。
颈联,写自己与朋友共坐夜谈的情景。或为道士服,月明对人语。这两句的意思是:有的穿着道士的衣服,在月光下互相交谈。
尾联,表达了自己的情感。幸勿相猜嫌,夜来谈客旅。诗人希望不要怀疑自己与道士交往是有什么目的,因为自己只是夜来谈客旅而已。诗人希望友人不要产生误会,以免造成隔阂,所以用“幸勿相猜嫌”来表达自己的谦辞。
赏析:
首联写诗人在丘园中的宿夜情景。夜宿丘园,树木高大遮蔽天穹,大者几十抱复有修藤数十寻。树木茂盛得遮住了天空,几棵大树合抱起来有几抱粗,又有十几条长藤像几十丈高一样垂挂下来,像网一样把溪水中的绿色植物罩住。
颔联描绘了一幅幽静的山野景色。老树拿空云,长藤网溪翠。碧火冷枯根,前山友精祟。这两句的意思是:有的穿着道士的衣服,在月光下互相交谈。诗人以“拿空”来表现树木的茂密;“网”字写出藤蔓之繁密。“碧火”形容夜色中树影斑驳,犹如燃烧着的火焰。“冷”字写出枯木的萧瑟之感。这两句写老树笼罩着天空,几棵大树合抱起来有几抱粗,又有十几条长藤像几十丈高一样垂挂下来,像网一样把溪水中的绿色植物罩住。
颈联,写自己与朋友共坐夜谈的情景。或为道士服,月明对人语。这两句的意思是:有的穿着道士的衣服,在月光下互相交谈。这两句的意思是:“或为道士服”意思是有的穿成道士的样子,“月明对人语”意思是在月光明亮之夜对人说话。“月明”指月光皎洁明朗;“对人语”是指相互谈话。
尾联,表达了自己的情感。幸勿相猜嫌,夜来谈客旅。诗人希望不要怀疑自己与道士交往是有什么目的,因为自己只是夜来谈客旅而已。诗人希望友人不要产生误会,以免造成隔阂,所以用“幸勿相猜嫌”来表达自己的谦辞。
这首诗描写了诗人在夜宿于丘园时的所见所感,以及与朋友深夜闲谈的情景,表达了诗人渴望交友、热爱生活的心情。