端居闻子肃清修，吏散鸦啼省署幽。
芳草不知人独往，空山何意鸟相求。
开轩历历明星夕，隐几萧萧古木秋。
自昔风尘堪吏隐，浮生莫遣有离忧。
【诗句释义】
晚过献吉斋，是说傍晚时分经过献吉的住所。端居闻子肃清修，是说在静谧中听到献吉的名声和品德。吏散鸦啼省署幽，是说官吏散去，只剩下乌鸦在深幽的衙门里哀鸣。芳草不知人独往，是说花草不知道人独自离去。空山何意鸟相求，是说空山中鸟儿为什么相互追寻？开轩历历明星夕，是说打开窗户看到星星清晰可见。隐几萧萧古木秋，是说坐在古木旁边看到树木在秋风中摇曳。自昔风尘堪吏隐，是说我过去在官场上的生活堪比隐居。浮生莫遣有离忧，是说不要因为离别而感到忧愁。
【译文】
傍晚路过献吉的住处，静听名士的声誉；官府散了，只有乌鸦在深山中啼叫；我独自离开，但花草似乎并不知道；我独自离开，但鸟儿似乎知道我的孤独；打开窗户，看到星星在傍晚闪烁；坐在古木旁，听着秋风中的树叶沙沙作响；我过去的生活就像官员隐居一样；不要让离别带来的忧伤困扰你。
【赏析】
这首七绝写于作者被贬为永州司户参军时。诗作表达了作者对名利场的厌倦，对官场生活的无奈与逃避。
开头两句“端居闻子肃清修，吏散鸦啼省署幽”，点明诗人在深夜中来到献吉家中，静听献吉谈论他的清名和高德，而官衙内已经无人，只剩下乌鸦在院里凄厉地啼叫。这里用“端居”二字，表明诗人此时已远离喧嚣的官场，而“吏散鸦啼省署幽”一句又写出了诗人来到此处的心境。
接下来四句“芳草不知人独往，空山何意鸟相求。开轩历历明星夕，隐几萧萧古木秋”，描绘出一幅宁静、和谐的景象：芳草茂盛，绿意盎然；孤身一人的诗人走在空寂的山林中；推开窗子，可以看到明亮的星星洒满了天幕；坐在桌前，听到秋风中古树发出的瑟瑟声响。这四句诗将诗人内心的孤独和宁静描绘得淋漓尽致。
最后两句“自昔风尘堪吏隐，浮生莫遣有离忧”，则表达了诗人对于官场生活的厌倦和对自由生活的向往。他感慨地说：“自古以来，官场就是让人厌倦的地方，不要因为离别而感到忧愁。”
整首诗语言简练，意境深远。通过细腻的描写和生动的比喻，使读者仿佛能感受到诗人当时的心情和环境。同时，这首诗也体现了诗人追求自然、宁静生活的理念和情感。