徙倚向花丛,罗衣湿清露。
乌鹊隐茂林,寒蝉抱高树。
焚香理素琴,聊以抒心愫。
美人期不来,中宵泪如注。
月色满花阴,花阴空伫立。
何以赠所欢,悲歌聊当泣。
啾啾阶蛩吟,喔喔邻鸡急。
幽会杳无期,空令长太息。
注释:
有所思
徙倚向花丛,罗衣湿清露。
乌鹊隐茂林,寒蝉抱高树。
焚香理素琴,聊以抒心愫。
美人期不来,中宵泪如注。
月色满花阴,花阴空伫立。
何以赠所欢,悲歌聊当泣。
啾啾阶蛩吟,喔喔邻鸡急。
幽会杳无期,空令长太息。
译文:
我独自在花丛中徘徊,衣服上已经沾满了清冷的露珠。
乌鹊隐藏在茂盛的树林里,寒蝉紧抱着高高的树枝不肯离去。
我点着香炉整理那支素色的琴,想要借弹奏抒发心中的情意。
心爱的人却迟迟未来,我整夜哭泣直到天亮。
月光洒满了花影,花影映衬着我孤单地站着。
我该用什么来表达这份情感,只有悲歌才能让我暂时哭泣。
台阶上的蟋蟀在唧唧地叫着,邻家的公鸡也在喔喔地鸣叫。
我们约定的幽会却遥遥无期,只能让我深深地叹息。