貌如雨中花，节似霜中柏。
貌改节不移，别君意悽恻。
妾心如女萝，君情如飞絮。
萝生空缠绵，絮飞何处去。
嫁君当红颜，辞君当白首。
请君看镜中，双鬓何如旧。
死树难再荣，死灰难再热。
寄语新欢人，莫遣头如雪。
含悲下中堂，此情空脉脉。
君心能再回，白头应再黑。
翻译：
《白头吟》
容貌如雨中的花朵，节操像霜中的柏树。
外貌改变但志节不变，离别你我心情悲伤。
我的心如同缠绕的藤蔓，你的情意就像飘飞的柳絮。
藤蔓生长却无法相牵，柳絮飞扬何处归宿？
嫁给你时我如红颜般美丽，告别你时我却白发苍苍。
请你看镜子中自己的脸，看看双鬓是否已变老。
死去的树难以复苏，死去的灰烬难以再燃烧。
告诉新欢的人，不要让你的头发全白。
含着泪水走下正厅，这份感情真是令人悲凉。
你的心能重新回到我身边吗，那时我的白发也能变黑。
注释：
- 貌如雨中花：形容女子的美丽，如同雨后开放的花朵，新鲜而动人。
- 节似霜中柏：比喻坚贞不屈的品质，如同冬日里依旧翠绿的松柏。
- 貌改节不移：指外表虽然改变，但其内在节操和原则却始终未变。
- 别君意悽恻：离别时的心情非常悲伤、凄凉。
- 妾心如女萝：比喻女子的心如同缠绕的女萝，难以割舍。
- 君情如飞絮：比喻男子的情感如同飘飞的柳絮，无根可寻，难以捕捉。
- 萝生空缠绵: 形容女萝的生长状态（无果），只能在空中盘旋，无法结果。
- 絮飞何处去：比喻女子的离去，使得原本可以依偎的地方变得空空荡荡。
- 嫁君当红颜：指女子在出嫁时应该保持其美丽的容颜。
- 辞君当白首：表示女子在告别爱人时应以满头白发相送。
- 死树难再荣：比喻一旦树木死亡，就难以再次焕发生机。
- 死灰难再热：比喻一旦火灭灰冷，就无法再次点燃。
- 寄语新欢人：告诉那些即将开始新恋情的人。
- 莫遣头如雪：不要让她的头发全都变成白色，这里暗示了对逝去的青春的哀悼。
- 含悲下中堂：带着悲痛的情绪离开宴会厅或家庭。
- 此情空脉脉：表达这种情感是那么深沉而又无法言说。
- 君心能再回：希望对方的心思能够再次回到自己身上。
- 白头应再黑：意味着等到对方的心意回转，自己也会变得青春焕发，恢复昔日的风采。
赏析：
《白头吟》是一首充满哀愁与期盼的诗歌，通过对比女子的美貌与内心的坚定，以及她与爱人之间的情感纠葛，展现了一段深情且复杂的爱情故事。诗中多次使用自然意象来表达人物的情感变化，如“雨中花”、“霜中柏”分别象征女子的美丽和节操，而“女萝”、“飞絮”则暗喻女子与爱人之间难以割舍的关系。
诗歌的结构层次分明，从女子的美貌到内心的变化，再到离别时的悲痛与不舍，每一部分都紧密相连，构成了一幅生动的画面。同时，诗歌的语言简练而富有诗意，如“妾心如女萝”和“君情如飞絮”，不仅形象地描绘了人物的心理活动，也增添了诗句的美感和深度。
诗歌还蕴含了深刻的哲理，通过对生死、爱情等永恒主题的探讨，表达了对生命、爱情和时光流逝的深刻感悟。整首诗既有情感的真挚流露，又有哲理的深邃思考，使得这首诗不仅是一首表达情感的诗篇，也是一篇富有思想深度的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。