绿池风来菡萏香，临流照影见妍妆。
隔花忽听郎歌调，自取齐纨障巧笑。
【注释】白纻：古代一种丝织品，用蚕丝织成，质地细薄，洁白如霜。此曲以“白纻”，指代女子的衣裳。菡萏（hàn dàn）：荷花。妍妆：美丽的妆容。齐纨（guān wán）：白色丝绸。障：遮挡。巧笑：微笑。
【赏析】《夏日闲情》是一首宫怨诗，写宫女在炎热的夏天里怀念远方的丈夫。全篇采用白描手法，语言明白流畅，风格清新自然，不落俗套。诗人选取了富有特征性的物象来表现人物的内心世界。首句“绿池风来菡萏香”，绿池即池塘，是宫中的园林，菡萏即荷花，是夏季盛开的花；第二句“临流照影见妍妆”，荷花临水而立，映入水中，可见到自己美丽的身影，这里的“妆”是形容荷花的美丽。第三句“隔花忽听郎歌调”，“隔花”是指隔着花丛传来歌声，“郎歌调”即男子的歌调，这里指宫女思念远在他乡的丈夫。第四句“自取齐纨障巧笑”，宫女在听到歌声后，便拿起白色的丝绸遮住自己的脸，以掩饰自己的悲伤。这首诗描绘了一个宫女在炎热的夏天里思念她的丈夫的场景，通过生动的细节描写和形象的动作描绘，展现了主人公的内心世界和情感状态。
【译文】
池塘边上吹着凉风荷花散发出淡淡的清香，
站在池塘边看到自己美丽的倩影。
隔着花朵突然听到了丈夫的歌声，
便自己拿白绸子遮住娇美的笑容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。