余自吴门归，君望吴门去。
来往本无期，延津忽相遇。
一望故山云，一问他乡路。
语罢各分离，愁心满烟渚。
剑浦，即闽地。康元龙，指唐代诗人郑谷的友人，名不详。这首诗是郑谷送别他的好友郑元龙去吴越（今江苏浙江一带）所作。诗中“余自吴门归”一句，交代郑元龙离去时，诗人正在吴门；“君望吴门去”一句，写郑元龙离去后，诗人在吴门目送友人远去的情景。
下面是逐句翻译及注释：
- 剑浦送康元龙游吴：我在剑浦送别了我的朋友康元龙前往吴越。
- 余自吴门归：我回到我的家乡吴门。
- 君望吴门去：你望着吴门的方向离去。
- 来往本无期：我们之间往来没有定数，随时都可能分开。
- 延津忽相遇：就在延津这个地方，我们意外相遇。
- 一望故山云：你一抬头就看见了故乡的山峦云雾缭绕。
- 一问他乡路：你问起通往他乡的路。
- 语罢各分离：说完话之后我们就各自分别了。
- 愁心满烟渚：离别后心中充满了悲伤，就像烟雾笼罩着江渚一样。
赏析：
这首诗表达了诗人送友之情深而难舍，同时又有对友人前途未知的忧虑和对离别之痛的无奈。诗中用词简练，语言朴实，情感真挚，具有很强的感染力，充分展现了古代文人的友情之美与别离之苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。