秋风袅袅天意晶，寒虫唧唧霜露零，白云孤飞雁南征。
念君岁阑远游行，长年驱驰竟何成，闺阁盼望空荧荧。
哀来伤秋百感生，感极涕泪沾衣缨。
何人月高弹鸣筝，繁弦急丝搅离情。
银河横天湛空明，哀猿寥寥共凄清。
微禽安栖夜不惊，夫君胡为未遑宁。
【译文】
秋风轻轻拂动着天地间，寒气袭人虫鸣声中露水纷纷。白云孤零零地飘飞着，大雁南行向着南方。
思念你啊岁月已将尽时还远游，长年奔波最终又是什么结局？闺阁里的人盼望着你还不曾归来。
哀伤袭来使我感慨万千，感伤之情让我泪水沾湿了衣襟。有谁在高高的月光下弹奏着筝弦，急骤的琴音搅乱了离愁别绪。
银河横贯天空湛湛清空，秋夜猿声凄切让人感到凄凉。微禽们安然栖息夜不惊扰，你的夫君为何还不回来安歇。
【注释】
袅袅：柔美的样子。晶：晶莹，光亮。唧唧：虫鸣声。
天意：天然之意。霜露：秋天的露水。零：落。
孤：孤单。
念：思念。岁阑：年老。征：远征。
百感生：各种感情一齐涌上心头。荧荧：微弱的光点，这里指灯光。
哀：悲伤。何人：谁。月高：明亮的月亮。弹：弹奏。
繁弦急丝：指琴声急促而响亮。搅：扰乱。离情：离别之情。
银河：指天上的银河。横天：横跨天空。湛：清澈。天明：晴朗。
寥寥：稀少貌。凄清：寂寞清冷。
安栖：安稳地栖息。夫君：对别人的敬称。胡为：为什么。未遑宁：没有闲暇安宁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。