蒋陵健儿身手捷，青年好游仍好侠。
锦衣绣帽彩丝囊，绿鬓葱茏映朱颊。
春风二月蒋陵西，柳暗秦淮花满堤。
窈袅金鞍摇日出，轻盈紫陌踏花嘶。
佳人纨扇和诗赠，上客金瓶带酒携。
上客留连正及时，佳人妙舞斗腰肢。
舞回璧月当空见，歌罢杨花似雪飞。
杨花似雪纷纷落，酣醉人前夸浪谑。
自然不分揖金张，况肯低头拜卫霍。
意气由来凌七贵，豪华岂必资三略。
五侯宅里听啼莺，廷尉门前弹罗雀。
扬雄寂寞掩柴扉，草得《玄》成鬓若丝。
岁岁年年书阁底，惟应羡杀蒋陵儿。
蒋陵儿
蒋陵的健儿身手敏捷，青年好游仍好侠。
锦衣绣帽彩丝囊，绿鬓葱茏映朱颊。
春风二月蒋陵西，柳暗秦淮花满堤。
窈袅金鞍摇日出，轻盈紫陌踏花嘶。
佳人纨扇和诗赠，上客金瓶带酒携。
上客留连正及时，佳人妙舞斗腰肢。
舞回璧月当空见，歌罢杨花似雪飞。
杨花似雪纷纷落，酣醉人前夸浪谑。
自然不分揖金张，况肯低头拜卫霍。
意气由来凌七贵，豪华岂必资三略。
五侯宅里听啼莺，廷尉门前弹罗雀。
扬雄寂寞掩柴扉，草得《玄》成鬓若丝。
岁岁年年书阁底，惟应羡杀蒋陵儿。
译文：
蒋陵的勇士身手敏捷，青年时喜欢游历还喜爱侠义。
穿着华丽的锦衣，头戴精美的绣帽，用五彩丝线装点着彩袋，绿色的发丝在脸颊上显得格外鲜亮。
春天的二月，蒋陵西风拂柳，秦淮河两岸的花木郁郁葱葱。
骑着金鞍马在阳光下奔驰，紫陌花间轻快地奔跑，仿佛是一只矫健的燕子。
佳人手持白绢扇子赠诗，上客带着金瓶酒壶相随。
上客人家留恋时光正好，佳人轻盈地舞动着腰肢。
舞姿优美如同明月般美丽，歌声如飞雪般飘洒。
杨花纷飞如同雪花飘落，沉醉在这美妙的歌声中。
自然的风采与揖金、张良不相上下，又怎能低下头向卫青、霍去病请教？
他天生就拥有豪迈的气度，不屈于世俗的繁华。
五侯府中聆听鸣莺的歌唱，廷尉府前弹奏着捕鸟的罗网。
扬雄隐居在简陋的草屋之中，专心研究着玄学，白发已至鬓边。
每年年复一年，他都埋头于书卷之间，只有羡慕那个英勇的蒋陵了。