小小芳亭环绿水。
画船倚傍垂杨底。
枕上时闻疏叶坠。
清不寐。
一双白鸟钩帘起。
雨声乱击荷声碎。
风动娟娟池筱翠。
两岸芙蓉花厮类。
含幽意。
秋光半在林塘里。
【注释】
小小芳亭：小巧精致的水亭。环：环绕。
清不寐（mèi ）：因思念而失眠。
娟娟：形容荷花的姿态。
厮：相配，相依。
幽意：指荷花的清香。
【译文】
在小桥边有座绿色的水亭，
小船倚靠着杨柳树的旁边。
枕边时闻疏叶落下来的声音，
清风吹拂着我睡不着觉。
一双白鸟飞起钩起了帘子，
雨打荷叶声音和荷叶碎裂声混在一起。
风动着池塘中的芦苇翠绿如画。
两岸的荷花相互映衬花一样。
荷花含着幽香，秋光半在林塘里。
【赏析】
《渔家傲·小小芳亭环绿水》是北宋文学家、书法家黄庭坚的作品。这首词上片写景，下片抒情。全篇以“清”字为脉，以“幽”字为神，描绘了一幅优美的画面。全词语言清新自然，意境优美迷人，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。