高才仰望足离筵，献纳司存雨露边。
顾我老非题柱客，将诗不必万人传。
思家步月清霄立，肺病几时朝日边。
朱绂即当随彩鹢，杜陵韦曲未央前。
【注释】
和玉：指杜甫与李白。见：同“现”，显现。省觐：朝拜皇帝。
献纳：向帝王进言陈奏。雨露边：比喻君王恩泽普降，如雨如露。
顾我老非题柱客：杜甫自谦自己老了不是当年在梁园题柱的游侠儿。
将诗不必万人传：杜甫谦虚自己写诗不是为了让万人传诵。
思家步月清宵立：形容思念家乡之情在月光照耀下的夜晚更显清晰。
肺病几时朝日边：形容自己的肺病何时能够痊愈。
朱绂（fú）：古代官吏的一种紫色印信，借指官衔。彩鹢（yì）：彩绘的船。
未央：汉代宫殿名，此处用以代指皇宫。韦曲、杜陵是长安附近的两个地名。
【译文】
仰望高才的人，你与我分别；进言陈奏，我们各奔前程。
你献上你的诗，就像雨露滋润万物；我回赠你的诗，不会让万人传诵。
我在月夜中思念家乡，独自立于清幽之地。
我的病情何时才能痊愈？我何时才能重返京城？
你的红袍就要随彩绘的船只远去，而我将回到杜陵和韦曲的未央宫前。
【赏析】
这首诗是作者送别李白时作，表达了杜甫对李白的深情厚意。
开头两句“高才仰望足离筵，献纳司存雨露边。”意思是说，高才之人啊！你在离别之时，我要送你一程，像饯别宴会上一样。你的才华如同雨露一般滋润着百姓。这里的“瞻”和“仰”都是仰望的意思，表现诗人对友人的敬重之情。
第三句“顾我老非题柱客，将诗不必万人传。”的意思是说，我虽然年老体衰，但并非梁园中的题柱客，我不会把诗歌传播到万众之中。这是谦虚地表示自己的诗歌不会被广泛传颂。这里的“顾”和“题”都是回头看的意思，表现诗人对友人的尊重之意。
第四句“思家步月清宵立，肺病几时朝日边。”意思是说，思念家乡的心情就像在清冷的夜里漫步，而我的疾病何时能康复呢？这句反映了诗人内心深深的忧虑之情。这里的“清宵立”和“朝日边”都是形容诗人孤独地站立在夜晚，思念家乡的情景。
最后一句“朱绂即当随彩鹢，杜陵韦曲未央前。”意思是说，你的官服已经准备好要随彩船而去，而我即将回到杜陵和韦曲的未央宫前。这里的“朱绂”是指官服，而“彩鹢”则是指彩绘的船。这句表达了诗人对未来的期待之情，同时也表现了他对友人的关心之情。