高卧曾分白鸣沙，清溪深处采三花。
总为征书出空谷，衣裳犹自染云霞。
【注释】
白鸣沙：指鸣沙山。《史记·大宛列传》：“天子召幸执金之门，得见西王母，其道神不可知，然好色矣。于是天帝感其奇思，乃遣西王母乘玄云，紫气浮空而至。”《后汉书·西域传》：“玉门关西北有鸣沙山，河决其中。风至则沙石飞起，疾如旋风，状类橐驼之鸣，故以名焉。”三花：喻梅花或荷花等花卉。采：采摘。征书：朝廷的征调命令。谷：山谷、深山。衣裳：衣服。染：沾染。云霞：彩云，喻指朝霞。赏析：这首诗是诗人在长安应试落第，被派往边远地区当县尉时写的。当时正值早春二月，诗人来到边塞，看到一片荒凉景象，不禁触景生情。诗中写诗人到任后，在边远的山村，看到一片盛开的三花（即梅花或荷花等），想到朝廷的征调命令，就从山沟里走出。“衣裳”，这里借指自己的官服，因长期穿着官服而沾上了山上的彩云和朝霞。“总为”是说“因为”。这两句的意思是：由于要应召出山赴任朝廷的征调命令，所以只好离开家乡，到山沟里去采三花，并因此把官服也弄得沾上了山上的彩云和朝霞。
【译文】
高卧曾分白鸣沙，清溪深处采三花。
总为征书出空谷，衣裳犹自染云霞。
【赏析】
此诗为诗人在长安应试落第，被派往边远地区当县尉时写的。当时正值早春二月，诗人来到边塞，看到一片荒凉景象，不禁触景生情。诗中写诗人到任后，在边远的山村，看到一片盛开的三花（即梅花或荷花等），想到朝廷的征调命令，就从山沟里走出。“衣裳”，这里借指自己的官服，因长期穿着官服而沾上了山上的彩云和朝霞。“总为”是说“因为”。这两句的意思是：由于要应召出山赴任朝廷的征调命令，所以只好离开家乡，到山沟里去采三花，并因此把官服也弄得沾上了山上的彩云和朝霞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。