秋海霜天放眼青，雪衣丹顶破云轻。
缑山便欲辞尘世，华表宁堪寄好声。
赤壁夜深人未梦，沙场箭落客空惊。
不知何日能归去，直到珠楼十二城。
我们来看这首诗的格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。
诗句
- 自咏海天孤鹤
- 秋海霜天放眼青，雪衣丹顶破云轻。
- 缑山便欲辞尘世，华表宁堪寄好声。
- 赤壁夜深人未梦，沙场箭落客空惊。
- 不知何日能归去，直到珠楼十二城。
译文
- 独自吟诵着海天之间孤独的鹤。
- 秋天的海面被霜覆盖，天空一片清澈，白色的羽毛像雪一样洁白，红冠冲破云霄。
- 缑山上我打算离开尘世，华表上的声音又怎能寄托我的心愿。
- 赤壁之夜，人们都已入睡，但战场上的箭矢突然落下，让士兵们都感到惊慌恐惧。
- 不知什么时候才能回到故乡，直到那十二座珠楼。
注释
- 秋海霜天放眼青：形容秋天的海面被霜覆盖，天空一片清澈，白色的羽毛像雪一样洁白，红冠冲破云霄。
- 缑山便欲辞尘世：指打算离开尘世，即出家为僧。
- 华表宁堪寄好声：指华表上的声音又怎能寄托我的心愿。华表是古代的一种柱状建筑物，通常位于宫殿、庙宇等重要建筑之上，用以标示位置。
- 赤壁夜深人未梦：指赤壁之夜，人们都已入睡。
- 沙场箭落客空惊：指战场上的箭矢突然落下，让士兵们都感到惊慌恐惧。
- 不知何日能归去：意为不知道什么时候才能回到故乡。
- 珠楼十二城：指遥远的家乡或故乡的十二座高楼。
赏析
这是一首描绘诗人对人生旅途的感慨和对未来归宿的向往的诗。首句“自咏海天孤鹤”开篇即点出主题，表达了诗人独立于世界之外，超然物外的情感。颔联“秋海霜天放眼青，雪衣丹顶破云轻。”进一步描绘了诗人面对广阔天地时的心境，他的目光穿透了秋海霜天，看到了无边无际的青色世界，而自己则如同披着雪白羽毛、红冠如丹的鹤一般，自由地穿破云层。颈联中的“缑山便欲辞尘世，华表宁堪寄好声。”则透露出诗人内心的挣扎与抉择，他似乎已经在考虑如何摆脱尘世的纷扰，寻找一种精神上的解脱。尾联“不知何日能归去，直到珠楼十二城。”则是诗人的无奈与期待，他在询问何时能够回到那个遥远而又熟悉的家园。整首诗通过对海天孤鹤形象的塑造和内心情感的抒发，展现了诗人对于人生旅途的独特见解和深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。