盈盈罗袜惯凌波,低首无言敛翠蛾。
欲约水仙游洛浦,临风谁唱采莲歌。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的基本内容,包括诗歌的主题、主要意象、重要语句等,同时要与创作背景和作者的情感态度紧密结合。题干是“题海棠莲桂梅花四仙子 其二”,这是要求我们分析第二句的意象。从诗句来看“低首”是写莲花,“敛翠蛾”是写梅,“洛浦”是写水仙。这四句诗写的都是花,而花又都有“女子”的喻意,所以此诗是咏物诗。
【答案】
译文:
我常常在庭院中漫步,穿着罗袜习惯在波光粼粼的水面上踩来滑去,低头默默无语地收敛起翠绿的眉毛。
想要约请水仙一同到洛浦游玩,可是面对清风,谁能唱起采莲之歌呢?
注释:
盈盈:美好貌,此处指荷花。罗袜:丝织的鞋子。凌波:踏水而行。水仙:一种香草,也称为黄花菜或水芙蓉。洛浦:洛水之滨。采莲:采莲荷时唱的歌。