嗟嗟皇考，放余于野兮。
凛凛严霜，雨雪交下兮。
雨雪交下，夐弗可留兮。
念欲自明，我维君忧兮。
我维君忧，逝将安适兮。
世岂有兹，无父之域兮。
无父之域，余曷以居兮。
茕茕上天，罪实在子兮。
【译文】
皇考啊，您把我抛弃在荒野里啊。
寒气凛冽的严霜和大雪纷纷降落啊。
大雪和严霜纷纷降落，我无法留住啊。
我想求得光明，却让你忧心忡忡啊。
忧心忡忡，我将要往何处去呢？
世间哪有这样的事，没有父亲的世界啊。
没有父亲的世界里，我怎么能够安居啊。
孤单单的飞上天空，罪责全在你啊。
【注释】
- 皇考：指皇帝或君王的父亲，这里泛指君主。
- 放余于野：指被弃置野外。
- 凛凛：形容风声、雷声等的声音严厉而威严。
- 雨雪交下：指下着雪的同时还有雨落下。
- 夐弗可留：形容人被遗弃在外，无家可归，无法留下。
- 念欲自明：想通过自己努力来表明自己的清白。
- 我维君忧：表示担心君主的忧虑。
- 逝将安适：指想要去哪里可以安身立命。
- 世岂有兹：世上哪有这样的事情。
- 无父之域：没有父亲管束的地方。
- 余曷以居：怎么可以生活下去。
- 茕茕：孤独的样子。
- 上天：指天界、仙界。
- 罪实在子：罪恶全都在你的儿子身上。
【赏析】
本诗为《琴操》中的第三首《履霜操》，讲述了诗人因为遭受父亲的误解而被遗弃在荒野中，他独自忍受寒冷，心怀忧思，最后希望回到人间，过上正常的生活。此诗表达了诗人对父亲的不满和对自由的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。