龟之峻嶒兮望鲁之疆。龟之凭陵兮蔽鲁之邦。
迟迟余行兮载贽于筐。余怀以怦怦兮胡为去父母之乡。
【注释】
龟山操：相传为《诗经》中的一首。龟，大龟。峻嶒（céng），高峻。
迟迟，缓慢貌。去：离开家乡。筐（huáng）：竹器。
怦怦（pēng pēng），心急而悸动的样子。
【译文】
那龟山高峻峥嵘啊望鲁地的疆界，那龟山凭依着险峻啊遮护着鲁国的土地。
缓慢而行啊载着礼物进筐里，我怀着急切不安的心哪能离开父母之邦。
赏析：
这首诗是一首抒情诗，诗人在抒发自己对故乡的眷恋之情的同时，也反映了人民渴望安定生活的愿望。全诗语言简练朴素，感情真挚深沉。
“龟之峻嶒兮望鲁之疆”，意思是说龟山高大险峻，远望着鲁国疆界的辽阔。“龟之凭陵兮蔽鲁之邦”的意思是说那龟山像巨人一样，靠临着鲁国，遮住了它的国土。
“迟迟余行兮载贽于筐”中的“迟迟”形容缓慢行走的状态。“载贽（zì）于筐”中“贽”指礼物。这句话的意思是说缓慢而行啊载着礼物进筐里。
“余怀以怦怦兮胡为去父母之乡”中的“怦怦”（fēn bèng）形容心急而悸动的样子。“胡为”意为为何。“父母之乡”指自己的故乡。这句的意思是说我怀着急切不安的心哪能离开父母之邦。整首诗表达了作者对家乡的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。