良时率已迈，蟋蟀鸣我床。
眷言召亲友，旨酒罗中堂。
东邻饰妖女，南陌招名娼。
绡衣随风举，罗袜自飘扬。
秦声被金石，楚曲流宫商。
清谈蔚霞烂，妙舞若云翔。
颓阳倏西落，明月出东方。
飞轩历层囿，改席临洞房。
华灯吐芳焰，列宿澄清光。
齐心怀令德，四坐咸尽觞。
芳辰谅难再，嘉会讵可常。
人命一朝尽，奄速如秋霜。
乐哉今日宴，百岁遥相望。
【注释】良时：美好的时光。率：引导，引领。迈：前进；进前。蟋蟀鸣我床：蟋蟀的叫声使我想起了床。眷言：思念的话语。旨酒：美酒。罗中堂：在堂内摆满佳肴。东邻：东边的邻居，泛指朋友或亲友。饰：打扮。妖女：美女。南陌：南方的道路。招名娼：邀请歌妓。绡衣：丝织的衣服。随风举：随着风飘动。罗袜自飘扬：罗袜自然飘逸起来。秦声被金石，楚声流宫商：秦声被当作音乐中的金石声、楚声被当作音乐中的宫商声。清谈蔚霞烂：清谈像彩云一样绚丽多彩。妙舞若云翔：美妙的舞蹈像云雾一样飘动。颓阳：夕阳。倏西落：突然向西落下。明月出东方：明亮的月亮从东方升起。飞轩：高扬的车轩。历层囿：经过层层园林。改席：改变座位。临洞房：面对卧室。华灯：华丽的灯具。吐芳焰：吐露出美丽的灯火。列宿：星宿。澄清光：星斗排列得清清楚楚。齐心：一心，诚心诚意。令德：美好的德行。四坐：四方的座位。咸：都，全都。尽觞（shāng）：把酒杯斟满。长夜：漫长的夜晚。乐哉：快乐。宴：宴会。遥相望：远远地相互望着。
【译文】美好的时光已过去，蟋蟀叫声使我想起床。思念话语呼唤我的亲友，美酒摆满中堂正中央。东边邻居打扮成美女，南方道路上邀请歌姬们。丝织衣裳随风飘扬，罗袜自然飘逸起舞翩翩。秦声被当作音乐中的金石声，楚声被当作音乐中的宫商声。清谈如彩云般绚丽多彩，美妙舞蹈像云雾一样飘动。夕阳忽然西落，明亮的月亮从东方升腾而起。高扬的车轩经过层层园林，改变座位面对卧室。华丽的灯具吐露出美丽的灯火，星斗排列得清清楚楚，诚心诚意的朋友聚在一起，大家都把酒杯斟满。漫长的夜晚多么令人快乐，宴会多么值得盼望和珍惜。人生苦短，人命一旦结束就像秋天的霜雪，欢乐的聚会怎能常有？人的一生转眼即逝，生命短暂如同秋霜易逝。欢乐的今天尽情畅饮，百年之后遥遥相望，彼此思念着对方。
【赏析】此诗以“良时已迈，蟋蟀鸣我床”为发端，点明题意。“良时”二字，是此诗的主旨所在。它既指美好的时光，也暗寓了诗人对美好时光一去不返的无限惋惜之情。“蟋蟀”本是悲凉的象征，作者却用“蟋蟀鸣我床”来反衬自己内心的欢乐。这种写法别具匠心，富有情韵。以下八句，写宴会的情景。“眷言召亲友，旨酒罗中堂。”“眷言”即思念之语，说明诗人思念亲友的心情十分迫切，恨不得马上与他们相见。“旨酒罗中堂”一句表明这是一次盛大的聚会，且地点就在堂上。“东邻”三句写宾客中有美女，有名士。这几句虽无具体描写，但通过“妖女”与“名娼”的比较，可以看出宴会主人的高雅和宴会的豪华。“绡衣随风举，罗袜自飘扬。”两句紧承上文，写宴会的热烈气氛和宴会上的盛况景象。这里运用了夸张的手法，将人物的动态表现得非常生动传神。“秦声被金石，楚曲流宫商。”两句写宴会的音乐，既有声色俱全之感，又有音律和谐之美。“清谈蔚霞烂，妙舞若云翔。”二句写宴席间的谈话和歌舞，使宴会的气氛更加欢快热烈。“颓阳倏西落，明月出东方”，两句写夕阳西下，明月升起，暗示时间已经不早。“飞轩历层囿，改席临洞房。”二句写车轩飞驰而过园林，座席移动到室内。这两句虽然只是写宴会的场面，但其中隐含了无限的感慨。最后六句写宴会的结束，并抒发了诗人对人生短暂的感慨。“人命一朝尽，奄速如秋霜。”两句感叹人生苦短，转眼即逝，犹如秋天的霜雪那样迅速而短暂。“乐哉今日宴，百岁遥相望。”两句表达了诗人对美好生活的向往和追求，同时也流露出诗人对人生无常的感伤情绪。整首诗歌语言优美，意境深远，表现了一个诗人对人生短暂、美好时光流逝的感慨。