日出东南隅，照我陌上桑。
峨峨秦氏楼，佳丽郁相望。
飞甍百馀尺，高栋五丈强。
琉璃为门限，桂树为中堂。
窈窕楼中女，容华世无双。
提篮向朝日，采桑大道傍。
腰悬琼瑜佩，耳缀珊瑚珰。
首戴金雀钗，足蹑双凤凰。
吴丝作中襦，蜀锦充下裳。
紫绮缘领巾，绿罗随风扬。
借问汝何名，罗敷秦女郎。
借问汝何居，第宅连明光。
问汝适何人，家令殿中郎。
问汝年几何，十五正相当。
行者观罗敷，五步一徬徨。
居者观罗敷，耒耜相扶将。
赵王暮登台，挟瑟奏笙簧。
侍从数百人，冠盖何煌煌。
举头见罗敷，顾盼自生光。
遣吏前致辞，可得充后房。
昔为千乘妻，辛苦行采桑。
今为万乘后，刍豢同匡床。
罗敷仰头答，君侯一何狂。
国主位虽尊，二八盈高堂。
家令位虽卑，糟糠亦难忘。
尊卑各有分，贵贱各有双。
诗句逐句释义及译文
日出东南隅行
解释：太阳从南方升起来，开始在东方的地平线上出现。
译文：太阳从南边升起，开始在东边的天际露面。
日出东南隅，照我陌上桑
翻译：太阳从南边升起，照亮我田间的道路。
赏析：这里通过“照我陌上桑”描绘了一幅美丽的田园风光图，同时寓意着诗人对生活的热爱和对未来的向往。
峨峨秦氏楼，佳丽郁相望
注释：“峨峨”形容高大，“秦氏楼”可能是指当地的一座著名建筑。
翻译：高大巍峨的秦氏楼，美女们在楼上互相凝望。
赏析：此句展现了秦氏楼的雄伟与美丽，同时也反映了当时女性之间相互比较、竞争的社会现象。
飞甍百馀尺，高栋五丈强
注释：“飞甍”指屋顶设计奇特，如飞檐翘角；“五丈强”可能是指建筑的高度。
翻译：楼阁的飞檐超过百尺，高耸入云，达到五丈之高。
赏析：此句通过夸张的手法，描绘了秦氏楼的壮丽景象，也体现了诗人对于建筑艺术的赞美之情。
琉璃为门限，桂树为中堂
注解：“琉璃”是一种透明而坚硬的矿石，“桂树”是常绿乔木，常用来象征高贵。
译文：门前用琉璃做门槛，厅堂内用桂树作为柱子。
赏析：这里不仅描述了建筑的物质特征，还隐含了对主人家尊贵身份的象征。
窈窕楼中女，容华世无双
注解：“窈窕”形容女子身材苗条，“容华”指容颜美好。
译文：楼中的美女身材苗条，容颜之美世间无双。
赏析：此句通过对美女容貌的赞美，表达了诗人对美的追求和欣赏之情。
提篮向朝日，采桑大道傍
翻译：提着篮子去追逐朝阳，沿着大道采摘桑叶。
赏析：此句描绘了一幅勤劳朴实的乡村生活画面，同时也反映了农民对劳动生活的热爱和执着。
腰悬琼瑶佩，耳缀珊瑚珰
翻译：腰间挂着珍珠做成的玉佩，耳朵上挂着珊瑚制成的耳环。
赏析：这里通过具体的物品描写来展示女性的华丽装饰，同时也体现了当时女性对于饰品的重视。
首戴金雀钗，足蹑双凤凰
解释：“金雀钗”是一种金色的钗饰，“双凤凰”可能是指鞋子上的花纹。
翻译：头戴着金制的雀形钗饰，脚踩着绣有双凤凰图案的鞋。
赏析：此句通过具体的物品描写，展示了女性华丽的头饰和精美的鞋履，同时也反映了古代女性的社会地位和审美情趣。
吴丝作中襦，蜀锦充下裳
解释：“吴丝”指的是产自吴地（今江苏一带）的丝线，通常质地较为柔软；“蜀锦”则是产自四川的丝绸，通常质地较为厚实。
翻译：用吴地产的细丝织成的中衣，蜀地产的丝绸填充在裙子里。
赏析：这里通过描述不同产地的丝绸，展现了古代中国各地丝绸的特色和价值。
紫绮缘领巾，绿罗随风扬
翻译：紫色的绸带束在脖子上，绿色的罗纹随风飘动。
赏析：此句通过具体的服饰细节描写，展现了古代女性服饰的美丽与精致，同时也反映了古代社会的审美标准和时尚潮流。
借问汝何名，罗敷秦女郎
解释：借问你叫什么名字？你是秦地的少女。
翻译：请告诉我你的名字，我是秦地的少女。
赏析：通过直接询问名字的方式，表达了诗人对这位少女的好奇和关注。
借问汝何居，第宅连明光
解释：请告诉我你的家在哪里？你的家连着皇宫的光明之地。
翻译：请告诉我你住在哪里？那里是皇宫所在地，非常明亮辉煌。
赏析：通过对比的方式，突出了这位少女的家世显赫和地位尊贵。
问汝适何人，家令殿中郎
解释：请问你是做什么的呢？你的父亲是殿中郎。
翻译：请问你是做什么的呢？你的父亲是殿中郎。
赏析：这里通过对话的形式，揭示了少女的家庭背景和社会地位。
问汝年几何，十五正相当
解释：请问你多大了？十五岁刚刚合适。
翻译：请问你的年龄是多少？十五岁刚刚合适。
赏析：通过提问年龄的方式，进一步强调了少女的年轻和美貌。
行者观罗敷，五步一徬徨
解释：过路人看到罗敷姑娘时，都驻足观看，徘徊不已。
翻译：过往行人都被罗敷姑娘吸引，纷纷驻足观看，久久不能移开目光。
赏析：这句话通过描述行人的反应，表现了罗敷姑娘的魅力和影响。
居者观罗敷，耒耜相扶将
解释：居住的人看到罗敷姑娘时，都停下手中的农活，围观她。
翻译：居住的人们见到罗敷姑娘后，都放下手中的农活，围观她的身影。
赏析：这句话进一步描绘了罗敷姑娘在人们心中的地位和影响。
赵王暮登台，挟瑟奏笙簧
翻译：赵王傍晚登上高台，弹奏瑟并吹笙。
赏析：这里通过描述赵王的行为，展现了当时宫廷文化和贵族生活方式的繁荣场景。
侍从数百人，冠盖何煌煌
解释：随从人员数百人，他们的帽子和车盖多么华丽耀眼。
翻译：跟随赵王的人员多达数百人，他们的帽子和车盖闪耀着华丽的光泽。
赏析：这句话通过数量众多的随从人员和华丽的装束，突显了赵王的尊贵地位和权力。
举头见罗敷，顾盼自生光
解释：抬起头来看见罗敷姑娘时，她就自顾自光彩夺目。
翻译：当赵王抬起头来看到罗敷姑娘时，她就自然地散发出迷人的光辉。
赏析：此句表达了赵王对罗敷姑娘的惊艳和赞叹之情。
遣吏前致辞，可得充后房
解析：派遣官吏上前致辞，可以得到她的宠爱，成为后宫中的嫔妃。
翻译：派来的官员上前致辞，可以获得她的宠爱，成为后宫中的嫔妃。
赏析：这一句体现了古代社会的等级制度和权力关系。
昔为千乘妻，辛苦行采桑
解释：过去她是齐国一个千乘之家的妻子，辛苦地采桑养蚕。
翻译：过去她是千乘之家的妻子，辛苦地从事采桑养蚕的工作。
赏析：这句话通过回忆昔日的生活状况，展现了女子辛勤劳作的形象。
今为万乘后，刍豢同匡床
解释：如今她是皇帝身边的嫔妃，吃的东西和皇帝相同，生活条件极为优渥。
翻译：现在她成为了皇上身边的嫔妃，吃的和皇家一样美味，生活条件十分舒适。
赏析：这一句通过对比过去和现在的身份地位差异，突出了皇权的强大和女性的卑微。
罗敷仰头答，君侯一何狂
解释：罗敷抬头回答说，您这样狂妄自大！
翻译：罗敷抬起头回答，您这样做真是太狂妄了！
赏析：这句话表达了罗敷对赵王行为的反感和不满。
国主位虽尊，二八盈高堂
解释：国王虽然尊贵无比，但宫廷中却充满了年轻女子（二八即十六）。
翻译：国王尽管地位崇高无比，但他的宫廷里却充满了年轻的宫女们。
赏析：这句话揭示了宫廷内部的复杂情况和权力斗争。