三旬不出口如钳，君到空斋话不厌。
才及老庄忘楚越，忽闻世事奋髭髯。
欢来岂曰非朋友，贫也无须讳米盐。
赤脚层冰何处所？白云恒岳在荒檐。
【解析】
这是一首送别诗。诗人在茅慎言过访时，即席赠以七绝一首。首联写友人来访时的情景；颔联写诗人对友人的欢迎；颈联写朋友来访的原因，抒发了作者的思想情感；尾联写诗人对友人的祝愿。
（1）
“三旬不出口如钳”，意思是说，三十天来，没有说话，好像用嘴钳一样。形容一个人沉默、不说话。“君到空斋话不厌”，意思是说，你来到我的空屋中，我们没有话不谈。表达了诗人和友人的亲密无间。
（2）
“才及老庄忘楚越”意思是说，刚刚接触老庄学说，就忘记了中原地区。表达了诗人对中原地区的深深思念。
（3）
“忽闻世事奋髭髯”意思是说，突然听到一些世事，便奋起振作起来。表达了诗人对世事的关心。
（4）
“欢来岂曰非朋友，贫也无须讳米盐”意思是说，高兴的时候，难道不是朋友？贫穷的时候，也不必忌讳谈论饭食。表达了诗人对友谊的重视。
（5）
“赤脚层冰何处所？白云恒岳在荒檐”意思是说，赤着脚在冰雪覆盖的大地上奔走，什么地方是尽头呢？只有那巍峨的恒山、嵩山还在我旧居的屋檐下。表达了诗人对故土的眷恋之情。
【答案】
译文：
三十天来没有说话像钳子，你来到空屋子话也谈不完。
刚学到一点老庄学说就忘记中原，忽然听到世事振奋胡须。
高兴的时候哪还分得清朋友与仇敌！贫穷的时候更不要隐瞒衣食之事。
赤着脚在冰雪覆盖的大地上奔走，哪里有什么尽头！只有那些苍茫的恒山、嵩山还在我家屋檐下。
赏析：
《茅慎言暑中过访》是元代著名诗人元好问的作品。诗人热情地接待了远道而来的友人，并写下了这首七绝。全诗语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。