强饮如无事,忧心切鼓鼙。
浊河平地坼,悬磬万家啼。
问俗牛哀虎,谋生属国羝。
一灯如雾里,不寐听鸣鸡。
【注释】
强饮:强迫自己饮酒。如:好像。忧心切鼓鼙:忧虑的心情像击鼓和战马的喧嚣声一样。浊河:指黄河,因泥沙淤塞而浑浊不清。地坼:大地裂开。悬磬:古代乐器,形似磬而空无响声。万家啼:万户人家哭声。牛哀虎:比喻百姓受尽苦难。属国羝:形容为国担忧。一灯如雾里:一盏油灯在雾中显得朦胧不清。不寐听鸣鸡:整夜不睡听着公鸡报晓的声音。
【译文】
我强迫自己喝酒就像没事一样,心里却忧虑得如同战鼓与战马的喧嚣。黄河在平地上裂开,万户人家哭泣着。老百姓受尽苦难,我为国家忧虑得像只老虎,为生计发愁得像只大公羊。一盏油灯如迷雾中的灯光,我整夜不睡听着公鸡叫。
【赏析】
本诗是一首七言绝句,写诗人在雨夜中强饮解愁,抒发了诗人对国家的忧虑和自己无能为力的无奈感怀。全诗意境苍凉悲壮,情感深沉激越,语言质朴自然,富有民歌风。
首句“强饮如无事”表明诗人表面上强作豪饮,实际上内心却忧愁烦乱,这从下两句可以看出。“忧心切鼓鼙”,即忧虑之情如同战鼓战马的喧阗之声。“鼓鼙”在这里代指战争。“浊河平地坼”,以夸张的手法写出黄河之水汹涌澎湃,奔腾不息的景象。“地坼”是说黄河水势浩大,足以将大地裂开。“悬罄万家啼”,用悬磬(一种乐器)来形容人民的生活困苦,家家户户都在哀号哭诉自己的苦难。“悬罄”一词,既形象又生动,把人民所受的痛苦描绘出来。“问俗牛哀虎”,诗人通过询问民间的情况,得知百姓深受痛苦,生活十分艰苦,就像“问俗”一样,连牛都哀鸣、虎都怒吼。“谋生属国羝”,意思是说百姓为了谋生,不得不像大公羊一样,被牵去替国家做苦力,这里运用了典故,暗喻百姓为国家操劳却得不到回报。最后一句“不寐听鸣鸡”,表达了诗人整夜不眠,聆听公鸡报晓声音的情景。公鸡报晓的声音象征着新的一天的开始,而诗人则在黎明前彻夜难眠,可见其内心的忧虑和不安。
这首诗通过对风雨之夜的描写,表现了诗人的忧国忧民情怀。诗人通过强烈的对比手法,突出了战争给人民带来的巨大痛苦,以及国家危机四伏的现状。同时,诗人也表达了自己对国家命运的关注和担忧,以及对人民的同情和关爱。