并州连夜雨，秋水涨汾河。
万岭交阴气，孤城俯白波。
乡心惊觱篥，驿使阻盘陀。
霜令边庭早，清商入浩歌。
【注释】
并州：古地名，今山西太原一带。
秋水涨汾河：指黄河水位上涨。
万岭交：万山重叠。阴气：指阴雨天气。
孤城：指一座孤立的城池。
觱篥（bìlì）：乐器名，古代羌族的一种笛子，音调高亢激越。
阻：阻隔。盘陀：山名，在山西永济西南。
霜令：使……受冻。边庭：边疆。
清商：指《广陵散》。浩歌：长声歌唱。
【译文】
并州连夜下着雨，秋天的河水上涨了。
千山万岭覆盖着阴云，孤城俯视着汹涌的白波。
乡愁让我听了觱篥就心惊，驿路被冰封阻碍无法通行。
霜降使得边疆寒冷，清商乐曲入耳让人心情舒畅。
【赏析】
此诗为组诗《雨夜强饮》之第二首，写诗人在异乡作客期间，因连日大雨而心情郁闷，听到觱篥之声，更加感伤，同时想到自己的处境与远在家乡的家人，不禁感慨良多。
前四句是写景，写诗人在异乡时值连雨，秋水上涨，万山重叠，笼罩着一片阴郁的气氛。“孤城”两句则写自己的感受。孤城俯看白波，更增悲凉之情。后四句则是抒发诗人的思乡之情以及内心的忧郁苦闷。最后两句以反问的语气表明自己身居异乡，不能回到故乡的心情，同时也表达出对故乡亲人、故园生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。