李生嗟大雅，魏主惜通才。
王风邈已矣，斯人安在哉。
刘郎挺国秀，束发晞天阶。
彯缨隐柱下，揽辔历南台。
姱行末俗诋，恩宠中道乖。
游梁倦栖翼，入洛伤羁怀。
遂解东都绶，聊剪北山莱。
却扫百虑捐，流览群言该。
纵盼蹑霞壑，抗迹凌嚣埃。
春往童冠集，夜坐樽罍开。
赵瑟既以越，秦筝一何哀。
棣华惭二俊，藻咏蒙双裁。
世苦隆暑烦，惠然清风来。
比声丽金艧，炫目皆琼瑰。
申章讵成报，抽思屡迟回。
幸值赏心晤，无使荣名隳。

这首诗是唐代诗人李白写给刘侍御的一首酬答诗。下面是逐句翻译和注释：

  • 李生嗟大雅，魏主惜通才: 李白感叹自己的才华被世人所珍视，而魏主（指魏文帝曹丕）则对通才（有才能的人）非常珍惜。
  • 王风邈已矣，斯人安在哉: 李白怀念着古代的贤明君主，但他们都已经离我们远去了。他问自己这样的人现在还有吗？
  • 刘郎挺国秀，束发晞天阶: 刘郎（指刘琨）是国家中的杰出人才，他从小就立志要为国效力，并且决心洗去世俗的尘埃，追求高尚的道德。
  • 彯缨隐柱下，揽辔历南台: 刘郎放弃了华丽的官服，隐退到平民之中；他骑上马背，走过了南方的各个地方。
  • 姱行末俗诋，恩宠中道乖: 他的品行受到世俗的诋毁，但最终得到了皇帝的赏识和重用。
  • 游梁倦栖翼，入洛伤羁怀: 刘郎曾经在梁朝生活过，后来进入洛阳，感到有些忧伤。
  • 遂解东都绶，聊剪北山莱: 他辞去了东都洛阳的官职，回到故乡隐居。
  • 却扫百虑捐，流览群言该: 他放下了所有杂念，专心阅读各种书籍，广泛地学习知识。
  • 纵盼蹑霞壑，抗迹凌嚣埃: 他纵情山水，欣赏大自然的美景。
  • 春往童冠集，夜坐樽罍开: 春天来了，年轻的人们聚在一起聚会，晚上大家围坐在酒杯旁边聊天。
  • 赵瑟既以越，秦筝一何哀: 赵瑟（一种古琴）已经变得陈旧，而秦筝（一种弦乐器）却发出了哀婉的声音。
  • 棣华惭二俊，藻咏蒙双裁: 他们两位都很出色，但却受到了不同的赞誉。他们的才华被同时代的人所赞赏，但他们也面临着不同的命运。
  • 世苦隆暑烦，惠然清风来: 这个世界太热了，人们渴望凉爽的清风。
  • 比声丽金艧，炫目皆琼瑰: 音乐的声音美丽动听，就像黄金一样闪闪发光。
  • 申章讵成报，抽思屡迟回: 他反复思考，觉得自己的努力并不能得到回报，因此感到有些无奈。
  • 幸值赏心晤，无使荣名隳: 幸运的是，他能够与一位贤者相见，从而避免了名誉的败坏。

赏析

这首诗通过描绘刘郎（刘琨）的形象和他的经历，表达了李白对这位历史人物的崇敬和感慨。李白在这里展现了他的豪放不羁和对知识的渴望，同时也反映了他对现实社会的不满和对理想生活的向往。这首诗语言优美，意境深远，是李白诗歌中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。