闻道柏梁灾,君王避寝回。
金县朝遂彻,玉馔昼仍裁。
耀德千官警,明禋百辟陪。
南师谟不战,西域诏无开。
尧览留茨室,文心罢露台。
臣骞羞奉使,邛竹讵须来。
【译文】
听说京城柏梁被火灾焚毁,君王为了避祸而回宫。
金县的朝臣都撤走了,玉宴在白天就结束了。
皇帝耀德千官警戒,朝廷祭祀百辟陪祭。
南军不战,西域没有战事,皇上诏令停止开疆拓土。
尧帝览视留侯书,文帝罢除露台观。
我骞奉使西域无功,邛竹箭何需来?
【赏析】
这是一首讽刺诗。诗人通过描写长安城灾后的景象来表达对唐玄宗的不满和批评。首联“闻道柏梁灾,君王避寝回”写听说长安城发生了柏梁火灾,君王为了避祸而回宫。颔联“金县朝遂彻,玉馔昼仍裁”写金县的朝臣都已经撤走了,玉宴在白天就结束了。颈联“耀德千官警,明禋百辟陪”写皇帝曜德千官警戒,朝廷祭祀百辟陪祭。尾联“南师谟不战,西域诏无开”写南军不战,西域没有战事,皇上诏令停止开疆拓土。全诗通过对长安城灾后景象的描写,表达了诗人对唐玄宗的不满和批评。