十年归与白云期,一棹重来问所之。
物色定逢关吏识,姓名犹有侍臣知。
花开可是扬州兴,木落兼多秋水思。
若说先朝旧供奉,君王应恨不同时。
【注释】
王侹:即王之涣,唐代诗人。
十年归与白云期:意思是说,十年的离别之后,你和我的归期都在那片白云之上。
一棹重来问所之:意思是我再次乘船来到你的住处,想询问你的消息。
物色:指景物。关吏识:关中官吏识别。
姓名:指人名。侍臣知:皇帝知道。
花开可是:可,能;花,代指女子。兴,兴起,繁荣。
木落兼多秋水思:兼,并且;秋水思,秋天的景色使人产生深深的思念。
若说:如果。先朝旧供奉:先朝,指唐朝。供,供奉,指当官任职。
君王应恨不同时:君王,指皇帝;应恨,应怨恨;不同时,不能在一起共事。
【赏析】
此诗是作者送别友人王之涣时所写的一首七绝。诗人在这首诗里,既表达了对朋友的深情厚谊,也反映了自己仕途的坎坷不平,同时也表达了自己渴望建功立业的愿望。全诗情真意切,语言朴实无华,意境深远含蓄,耐人寻味。