洛阳年少似君稀，谁道多才与世违。
得罪一从燕市别，衔恩重向越乡归。
无言契阔惟倾酒，到处风尘任满衣。
为视园林今夜鹊，绕枝犹自共南飞。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，需要考生对诗歌进行整体的把握，理解诗人的情感态度以及诗歌所要表达的思想感情，然后结合诗句的意思分析。
1、首联“洛阳年少似君稀，谁道多才与世违。”洛阳年少指王地曹年少，少时英俊。洛阳年少似君稀，意思是说，你少年时期才华横溢，在洛阳很少见。谁道多才与世违的意思是：谁能料到你才华出众却和世俗格格不入，被排挤到燕市去。
2、颔联“得罪一从燕市别，衔恩重向越乡归。”是说，因为直言敢谏而触怒了皇上，被贬至边远之地；又因为朝廷待之以礼，他感激涕零，于是决定辞官还乡，回到家乡越州。
3、颈联“无言契阔惟倾酒，到处风尘任满衣。”意思是说：虽然离别，但彼此没有言语，只是举杯痛饮来表达思念之情。虽然身处战乱之地，但仍然把满身尘土洗刷干净。
4、尾联“为视园林今夜鹊，绕枝犹自共南飞。”意思是说：今夜我独自站在园林中，看那喜鹊在树上盘旋飞舞。你看，那喜鹊还在树枝上盘旋飞翔，好像它们也和你一样，眷恋着故土啊！
【答案】
译文：
少年时我就有才华（王地曹年少），谁料到你的才华出众（洛阳年少）却和世俗格格不入（与世违）。
得罪（因言直触龙鳞）一从燕市（贬官至京城附近的燕县）别，衔恩（受皇帝恩泽）重向（回）越乡（故乡）归。
无言（离别）契阔惟倾酒（借酒浇愁），到处（在战乱之地）风尘任满衣（披挂征尘）。
为视（看你）园林今夜鹊（喜鹊），绕枝犹自共南飞。
赏析：
这是一首送别诗。王地曹即王籍，字元度，济阳考城（今河南兰陵）人。这首诗是作者于永贞元年冬（785年）由江陵赴京应举途中，经过洛阳时所作。
开头两句是说王籍少年时即有才名，但当时的人认为他的才能高超而与众不同，难以与人相处。这一句是说自己与王籍相识甚久，所以深知王籍的性格特点，并由此推测出王籍的才气非凡，从而引出下文。
三四句承前意进一步写。王籍得罪（被贬）到京城附近不远的燕地（燕市），从此便同王籍断绝了音讯往来，王籍也只得带着感恩之心，离开京都，返回故乡。这里既表达了王籍的不幸遭遇，也表现了作者对友人的同情和惜别之意。
五六句写王籍辞官回家后的心情。他虽已离乡背井，但心中仍怀有感激之情。因此，他只能借酒浇愁，排遣离愁别恨。这两句是全诗的重点。
最后两句写送别之时。此时王籍已远离家乡，自己则留居洛阳。面对眼前景物和王籍的处境，不禁想到王籍在家乡时的情景。作者以景结情，使送别之际的感慨更深沉，更感人。