梁代丛林敞，齐关淀水赊。
观梅乘雨霁，问树识年华。
佛供移香净，僧窗影月斜。
夜深钟梵起，飘处即灵花。

【解析】

此题考查学生把握诗歌内容，鉴赏诗歌语言表达技巧及评价文章的思想内容的基本能力。解答此类试题时，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后对每一联进行赏析，最后将每联的译文进行整合，形成完整答案。

本题要求考生对这首诗的内容和形式进行赏析。

第一联：“梁代丛林敞，齐关淀水赊。” 从诗中“梁”可知是梁时古刹。“灵淀寺”即梁时古刹。“有银杏二株，岁久合抱矣”写寺庙的银杏树，岁久已合抱。

第二联：“观梅乘雨霁，问树识年华。” 结合注释中的“问树识年华”可知诗人在观赏梅花时，询问了这棵古树的年龄。

第三联：“佛供移香净，僧窗影月斜。” 结合注释中的“佛供”和“僧窗影月斜”可知，僧人把佛像移到了香炉旁，僧人们的影子映在了窗户上。

第四联：“夜深钟梵起，飘处即灵花。” 结合注释中的“灵花”和“梵”，以及前面的景物描写可知：在深夜钟声和梵音中，飘落的梅花如同灵花一般美丽。

【答案】

（1）梁时古刹灵淀寺，两棵银杏枝头挂。

（2）我于雨霁观梅花，问树知年几多载？

（3）佛供移香静，僧影映窗斜。

（4）夜钟梵音起，飘落灵花瓣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。