端居抱忧疾,自愧损春心。
绝客来相问,劳君独见寻。
酒肴逢好事,山水待知音。
为驻王孙驾,门前芳草深。
译文:
病中属徐公子携酒肴过访,我独自端居忧心忡忡,自愧有损春天的心情。绝客不来访而相问,只劳君独自来寻我。酒肴遇上好客人,山水等待知音人。为驻王孙驾,门前芳草深深深。
注释:
- 病属徐公子携具过访: 疾病使您不能在家休息,但徐公子还是带着酒菜来看望你。属,带领。具,酒菜。
- 端居抱忧疾: 您长期独居,担心疾病缠身。
- 自愧损春心: 自己惭愧,有损了春天的心境。
- 绝客来相问: 没有客人来访,却有人问起。
- 劳君独见寻: 辛苦您单独来找我。
- 酒肴逢好事: 酒食遇到好人。
- 山水待知音: 山光水色等待着知音的人。
- 为驻王孙驾: 为了留住您的王孙(朋友)。为,因为。王孙,贵公子。
- 门前芳草深深深: 门前的芳草又长高又深了。