端居抱忧疾,自愧损春心。
绝客来相问,劳君独见寻。
酒肴逢好事,山水待知音。
为驻王孙驾,门前芳草深。

译文:

病中属徐公子携酒肴过访,我独自端居忧心忡忡,自愧有损春天的心情。绝客不来访而相问,只劳君独自来寻我。酒肴遇上好客人,山水等待知音人。为驻王孙驾,门前芳草深深深。

注释:

  1. 病属徐公子携具过访: 疾病使您不能在家休息,但徐公子还是带着酒菜来看望你。属,带领。具,酒菜。
  2. 端居抱忧疾: 您长期独居,担心疾病缠身。
  3. 自愧损春心: 自己惭愧,有损了春天的心境。
  4. 绝客来相问: 没有客人来访,却有人问起。
  5. 劳君独见寻: 辛苦您单独来找我。
  6. 酒肴逢好事: 酒食遇到好人。
  7. 山水待知音: 山光水色等待着知音的人。
  8. 为驻王孙驾: 为了留住您的王孙(朋友)。为,因为。王孙,贵公子。
  9. 门前芳草深深深: 门前的芳草又长高又深了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。