地涌青莲石抱沙,东蒙北枕水环衙。
山城谁道春来晚,开遍棠梨又枳花。
【注释】
费县:古地名,在山东省西南。东蒙北枕:指沂蒙山脉的北侧。水环衙:山势环绕,水声潺潺。山城谁道春来晚:山城的人们说春天来得晚了。
【译文】
地涌青莲石抱沙,东蒙北枕水环衙。
山城谁道春来晚,开遍棠梨又枳花。
【赏析】
这是一首咏物诗。诗人以生动的形象,赞美了沂蒙山区的美丽景色。首句写沂蒙山的地势高峻,山石嶙峋,山泉潺潺。次句写沂蒙山的形势,山势如屏障,环抱着费县,水声潺潺,山环水绕。三、四两句写山城沂蒙,人们都说春天来得晚了,因为这里的棠梨和枳花都开了,而春天才刚刚到来。