石鼎泉声正午茶,故人通刺到吾家。
莫教附耳谈时事,高柳桥边日易斜。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言及表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后把握全诗的内容,理解诗歌的思想情感。最后分析诗人运用的表达技巧以及艺术手法,如修辞、表达方式、表现手法等。
“石鼎泉声正午茶,故人通刺到吾家”的意思是中午时分,石鼎里冒着热气,我正在喝茶,老朋友突然来访。“石鼎”是古代盛水的器皿,“泉声”“茶”是描写景物;“通”字表明了友人的到来是突然而来的,“到吾家”说明朋友来访的原因。
“莫教附耳谈时事,高柳桥边日易斜”的意思是不要在耳边谈论世事烦扰之事,太阳西斜,我们一同来到桥边。“莫教”意思是“不要”、“别”,表劝阻语气;“附耳”意为“贴近耳边说话”;“时事”意为“世间事务”、“时事政治”。
“赏析”部分要结合诗句的内容、手法和意境进行分析。
【答案】
示例:这是一首送别诗。首句写景,描绘出一幅清幽静谧的午后生活画面:“石鼎泉声正午茶,故人通刺到吾家。”中午,石鼎里冒着热气,我正在喝茶。朋友突然来访,他刚从京城捎来信笺,上面写着:“久仰大名,今特来拜见。”
颔联写与朋友相聚,抒发离愁别绪。“莫教附耳谈时事,高柳桥边日易斜。”朋友想和我谈谈京城发生的一些事情,我却不想听他唠叨。因为时间不早了,太阳已经西斜。此时此地,我们两人坐在高柳桥边,面对斜阳,相对无言。
尾联以景结情,点明送别的主题。作者用一个“到”字,既写出了朋友的远来,也表达了自己依依不舍的情绪。