昭阳殿高清昼长,珊瑚枕压七宝床。
珍簟平铺碧云冷,珠帘半卷秋风凉。
此事谏疏非无补,君王自喜教歌舞。
旧曲翻成阿滥堆,别调新传玉箫谱。
玉箫一曲度薰风,宫商十指何玲珑。
碧沼游鱼窥菡萏,丹霄彩凤鸣梧桐。
梨园子弟多白发,承宣独喜王番绰。
手提玉版不停敲,足踏青蒲恣欢谑。
双双粉黛谁家女,霓裳细拂鲛鮹缕。
敛袖低眉不动尘,似解呜呜曲中语。
从来声色侈人心,人生乐极悲亦深。
岂料箫声入云去,化作渔阳鼙鼓音。
这首诗是唐代李商隐的作品,名为《题唐明皇吹玉箫图》。下面是对这首诗逐句的释义以及赏析:
昭阳殿高清昼长,珊瑚枕压七宝床。
昭阳殿高悬,日光照射得明亮。
七宝床上摆放着精美的枕头,显得非常华丽。
珍簟平铺碧云冷,珠帘半卷秋风凉。
珍簟(一种细密的竹席)铺展开来像碧云一样凉爽,半卷的珠帘透进秋天的凉风。
此事谏疏非无补,君王自喜教歌舞。
虽然我的建议没有被采纳,但我并不后悔,因为君王喜欢听歌舞。
旧曲翻成阿滥堆,别调新传玉箫谱。
将旧曲改编成了更加华丽的形式,并且创制了新的玉箫曲谱。
玉箫一曲度薰风,宫商十指何玲珑。
吹奏玉箫时,如同沐浴在薰风中,手指的灵活性和美妙的音符让人陶醉。
碧沼游鱼窥菡萏(荷花),丹霄彩凤鸣梧桐。
碧绿的池塘中有游动的鱼儿,它们窥视着荷花;高空中彩凤鸣叫,仿佛在梧桐树上。
梨园子弟多白发,承宣独喜王番绰。
梨园中的弟子们大多已经白发苍苍,而我特别喜爱王番绰。
手提玉版不停敲,足踏青蒲恣欢谑。
我手持玉版不停地敲击,脚踩在青蒲上尽情欢笑嬉戏。
双双粉黛谁家女,霓裳细拂鲛鮹缕。
两位美丽的女子是谁家的?她们穿着霓裳,细细地拂过鱼网般的丝缕。
敛袖低眉不动尘,似解呜呜曲中语。
她收起袖子、低头不语,好像能够领会乐曲中的深意。
从来声色侈人心,人生乐极悲亦深。
自古以来,声色之盛常常能迷惑人心,当快乐至极时也会引发深深的悲哀。
岂料箫声入云去,化作渔阳鼙鼓音。
没想到箫声飘入云端,竟然变成了渔阳战鼓的节奏。