圣皇一德膺天命,省方巡守因时令。
维兹灵兔表瑞徵,一色玄肤如玉莹。
毫端纯洁明且净,回身滃若玄云凝。
目光点漆微开镜,黑毳毵毵烱相映。
锋棱矫矫塞逾劲,意气直与秋空迥。
适当玄冥司斗方,乃有此兔色纯正。
贡来玉阶朝万乘,百辟抃舞欢呼竞。
抚摩驯扰有异性,白麟朱雁安足胜。
奇哉此兔遭荣幸,沐浴膏泽为灵应。
瑶圃嬉游谁与并,小臣拜睹形歌咏,万岁千秋颂神圣。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、手法,还要考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。此题要求学生赏析“瑞兔”,考生可以从诗歌的意象、表现手法及意境等角度展开。例如,“圣皇一德膺天命”“维兹灵兔表瑞徵”“锋棱矫矫塞逾劲”三句,运用比喻手法,把兔子比作皇帝,突出了兔子的高贵与神圣。“白麟朱雁安足胜”一句,运用对比手法,将兔子与白麟朱雁相比,更突出了兔子的尊贵与神圣。考生在赏析时,可围绕这一思路具体分析,言之有理即可。
【答案】
译文:
圣明的皇帝一德受天之命而登基,视察四方是为了顺应时令而巡守。
这只灵性的兔子象征着祥瑞,它浑身黑亮如玉一样晶莹。
毫端洁白明净,身姿优美好像天空中的黑云凝聚而成。
目光点漆微微开启的明镜,黑毛浓密闪闪发光相映。
锋利的角像刀剑一样挺拔,精神振奋直指苍穹。
正好适合在玄冥司斗方,所以才会有如此纯洁的兔子出现。
献上这只兔子给君王,百位臣子欢快地跳舞欢呼。
抚摸它驯服它,它的举止与其它动物不同,白麒麟朱鹭雁也比不上它。
真是奇哉!这只兔子得到如此恩宠,沐浴在帝王的恩泽下成为神灵。
瑶池嬉戏玩耍谁也不能与之并驾齐驱?小臣拜见后为之歌咏,歌颂万年不朽的神圣。