孙君我乡里,十载居桥门。
雅志尚古道,布衣振斯文。
群才资乐育,仰钦博士尊。
讲论既不竭,考较良已勤。
小大各有成,宁复遗斧斤。
况闻笃义方,有子才且贤。
伯也领司牧,季也登词垣。
联翩耀文彩,宛若鸾凤骞。
三朝偕际遇,涵沐雨露恩。
忽兹去荣养,投簪赋归田。
纶音重褒锡,龙章焕缤纷。
骊驹戒明发,祖饯相攀援。
遥遥睇南浦,江流泛沄沄。
桑梓故无恙,松菊今尚存。
上堂接宾亲,入室抚儿孙。
闲居乐有馀,逍遥毕晨昏。
蹇予荷恩遇,侍从三十春。
白首冒荣禄,补报图拳拳。
故乡未回往,中情何由宣。
因兹写长句,聊以道慇勤。
【注释】
孙君:指孙博士。我乡里:我的家乡,即丰城。十载:十年。居桥门:在桥门居住。雅志:高雅的志趣。尚:推崇。古道:古代的治国之道。布衣:平民,这里指孙博士。振:振兴、光大。斯:这。群才:众多有才能的人。资:依靠。乐育:乐于教育。仰钦:敬仰。博士尊:博士的崇高地位。讲论:讲解论述。既:已经。不竭:没有穷尽。考较:考查比较。小大:大小,这里指大小不同的人。各有成:每个人都有成就。宁复遗:难道还会遗漏。斧斤:木工用的斧头和铁铲。笃义方:讲究道德仁义。有子才且贤:有儿子才兼德高之人。伯:排行老大的儿子,这里指长子。领司牧:主管地方行政长官。季:排行最小的儿子,这里指次子。登词垣:登上朝廷做官。联翩:形容接连不断。文彩:文采,才华。鸾凤骞:鸾鸟飞向高空,凤凰展翅高飞。三朝:三代,代指祖孙三代。偕:一起。际遇:际遇,机缘。涵沐:滋润养育。忽:忽然,突然。去荣养:离职养老。投簪:把簪子扔到一边,表示辞去官职。赋归田:辞官还乡务农。纶音:诏书的声音,指圣旨。重:重复,再次。褒锡:奖赏,赐给。龙章:皇帝的御笔文书。焕缤纷:色彩鲜明,光彩夺目。骊驹:古代送别时所乘马名。戒:告诫。明发:天明,拂晓。祖饯:设宴送行。相攀援:互相搀扶着。遥遥:遥远的样子。睇:看。南浦:南面的水边。泛:泛指,漂浮。沄沄:水流的样子。桑梓:故乡。故无恙:故乡安然无恙。松菊:松树和菊花,常用以象征隐士的清高生活。今尚存:现在仍然保存着。上堂接宾亲:上堂迎接客人。入室抚儿孙:进入屋里安抚儿孙(孙博士)。闲居:悠闲自在的生活。乐有馀:快乐得很多。逍遥:自由自在。毕晨昏:从早到晚,整天。蹇予:自己。荷恩遇:蒙受皇上恩宠。侍从三十春:侍奉皇上三十年。白首:头发白了。冒荣禄:冒着荣华富贵。补报图拳拳:报答皇上的拳拳之心。故乡未回往:家乡没有回来。中情何由宣:内心情感如何表达呢?因兹写长句,聊以道慇勤:因此写长句表达自己的思念之情。因:于是,就。兹:这,指孙博士。长句:长篇诗文,这里指写给孙博士的书信。
【赏析】
这是一篇送别诗,通过送别孙博士而抒发对国家和人民的深情。
第一二句点明孙博士是我的老乡,并且在这桥门居住了十年时间,表现了孙博士的高尚品质和良好的修养。“雅志”“尚古道”等词语突出了孙博士崇尚儒家传统思想,具有深厚的道德修养和远大的志向,是封建社会理想的知识分子典型。“布衣振斯文”中的“斯文”指当时的文化,也是指孙博士的文化水平。“振”是振奋、弘扬的意思,表现了孙博士为弘扬传统文化所作的贡献。
第三四句赞颂孙博士的才学,“众才”指众多有才能的人,“资乐育”指乐于教育培养人才,赞美了孙博士善于培养人才,能为国家培养出许多有用的人才。最后两句是对孙博士的敬仰,表达了对孙博士的崇敬之情。
五六两句是对孙博士的称颂,认为他不仅品德高尚,而且才华出众,是一个有作为的学者。“才且贤”中的“且”字用在这里,是连接两个并列成分的连词;“贤”则突出了他的贤能。
七八两句是对孙博士家庭的赞扬,认为他的家庭是道德仁爱的典范之家,其中有一个好儿子,又有一个有才干的儿子。“笃义方”中的“笃”字用在这里,是形容词作动词用,意思是重视,强调;“方”是方向、准则的意思,指道德方面。“有子才且贤”中的“才”字用在这个位置上,是副词作状语用,意思是有才能。“伯”指长子,“领司牧”中的“司牧”是掌管畜牧的意思,比喻管理一方的官员;“季”指次子,“登词垣”中的“登”字用在这里,是动词作名词用,意思是登上朝廷做官;“词垣”指朝廷,也就是官场。“联翩”中的“联翩”是个成语,意思是指连续不断地涌出来,形容接连不断。“文彩”“鸾凤骞”中的“文彩”指才华,“鸾凤骞”中的“鸾凤”都是传说中鸟类的名字,这里用来比喻人的风采和气质。“宛若”二字用在这里,是形容词作动词用,意思是好像……一样。“翱翔”中的“翱翔”是指飞翔,比喻人的自由自在、精神焕发的状态。“三朝”指的是孙博士的祖父、父亲、自己这三代人,“际遇”是指机遇和际遇。“涵沐”是润泽养育的意思,“雨露恩”指皇帝的恩典和雨露般的关怀和滋养。“忽兹”是忽然的意思,“去荣养”中的“去荣养”指离职养老,这里的“去”,可以理解为离开,也可以理解为辞官退休;“荣养”可以指享受荣耀和俸禄的生活,也可以指辞官后过着清贫自守的生活;“投簪”指扔掉帽子,表示辞去官职;“赋归田”中的“归田”指辞官还乡务农。“纶音”指的是圣旨,“重”“褒锡”中的“重”是多次的意思,表示孙博士受到了多次赏赐和嘉奖;“龙章”指皇帝的御笔文书;“焕缤纷”中的“焕”是光彩照人的意思,用来形容圣旨上的书法或文字十分美丽;“骊驹”是古代送别时所乘马名;“戒”是告诫的意思;“祖饯”中的“祖”是祭祖,“饯”是设酒送行的意思;“遥睇南浦”意思是远远地看南方的水面,形容离别时依依不舍的情景;“江流”是指江水流淌的样子;“泛沄沄”的意思是像水波荡漾一样漂浮;“桑梓”是指家乡、故乡;“故无恙”中的“无恙”是没有什么疾病的意思;“松菊”指松树和菊花;“今尚存”是指现在还保存着它们(指故乡的景象)。“上堂接宾亲”指走进堂屋迎接客人;“入室抚儿孙”指进屋来安抚子孙(即儿女们);“闲居乐有馀”意思是过着悠闲自在的生活;“逍遥毕晨昏”意思是从早到晚整天都快乐无比;“蹇予”指自己,“荷恩遇”中的“荷”是承受的意思,表示受到皇上的恩宠;“侍从三十春”中的“侍从”是指跟随皇上左右服务的意思;“白首冒荣禄”中的“冒”是冒着的意思;“冒荣禄”中的“荣禄”指荣誉和俸禄;“补报图拳拳”中的“补报”意为回报;“拳拳”是诚恳的意思,表示孙博士对自己一片赤诚之心。最后两联是作者在临别之际对孙博士的勉励之辞:“故乡未回往”意思是说,虽然故乡还没有回家,但心中的情感却难以言表;“中情何由宣”意思是内心深处的情感又该如何表达呢?因为作者无法将心中的深情全部表达出来。
这首诗通过写诗人对孙博士的怀念和祝福之情,表达了对国家的忠诚和对百姓的关爱。诗中运用了许多典故和成语,如“桑梓”“松菊”“鸾凤骞”“三朝”“纶音”“祖饯”等,使得诗歌内容丰富、意境深远。同时,诗的语言优美流畅,充满了浓厚的人文气息和哲理意味。