猗猗淇园植，罗生满阶庭。
夕光流素液，垂兹泫瑶英。
洒枝方泥泥，缀叶犹盈盈。
当阳殊未消，承风愈坚凝。
孰知太和世，涵泽被群生。
彼美君子者，素行此其徵。
【注释】
猗猗：形容竹子茂盛的样子。淇园：淇水之园，即淇滨。植：生长。罗生：丛生。满阶庭：布满台阶庭院。夕光流素液：指夕阳的余晖洒在竹上，如清水流淌。垂兹泫瑶英：指竹枝下垂像泪滴般晶莹透亮。泫（xuàn）：眼泪流下的样子。沾湿。泥泥：形容雨后的竹林，雨珠粘附在叶面上。缀叶犹盈盈：指枝叶重叠，好像珍珠一样。盈盈：形容光彩照人的样子。当阳殊未消：阳光照耀之下，竹叶依然翠绿鲜润。承风愈坚凝：风吹过后，竹叶更加挺拔坚强。孰：谁。太和世：太平盛世。涵泽被群生：包容滋养万物。彼美君子者：那美好的君子啊。素行：纯洁无邪的品行。此其徵：这是它的表征。
【译文】
淇水的园林里，竹子长得茂盛极了，从地上到台阶庭院处处都是。夕阳把余晖洒在竹上，就像清水流淌一般，而垂下的竹枝像眼泪滴落一般晶莹透亮，雨珠粘附在叶面上闪闪发亮。枝叶互相重叠，好像珍珠一样美丽。阳光照耀之下，竹叶依然翠绿鲜润。风吹过后，竹叶更加挺拔坚强。谁能知道在太平盛世中，它包容着养育了万物呢？那些美好的君子啊，他们纯洁无邪的品行就是最好的证明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。