王氏昔贵盛,幽赏寓西园。
佳花杂芳卉,修篁荫丛兰。
瑶林郁深秀,亭榭无嚣氛。
时雨被繁绿,好鸟鸣间关。
兴言念君子,列籍联衣冠。
光风泛瑶席,馀霭袭芳樽。
豆笾既有序,咏歌何纷纭。
杯至迭酬酢,剧谈有馀欢。
挥麈睇飞鸿,解缨濯流泉。
援琴度逸响,洒翰生云烟。
夷旷各有得,意适欲忘言。
遗风寄图画,高致邈难攀。
兰亭世已远,所托在斯文。
苏黄去已久,光价重玙璠。
抚事增永叹,徒此怀清芬。
这首诗是明代诗人王士祯为邹仲熙的《雅集图》所创作的一首七言律诗。以下是对每一句的注释:
雅集图为邹侍讲仲熙赋(第一句,总起)
“雅集”是指高雅的聚会,“图为邹侍讲仲熙赋”意味着这是一幅描绘邹侍讲在雅集上所作的赋。王氏昔贵盛,幽赏寓西园。(第二句,描写雅集的背景和地点)
王氏家族过去非常富贵,他们的幽会之地位于西园中。佳花杂芳卉,修篁荫丛兰。(第三句,继续描述雅集的环境)
雅集中有各种各样的花卉,也有芬芳的草本植物,茂盛的竹林为兰花提供了遮蔽。瑶林郁深秀,亭榭无嚣氛。(第四句,进一步描绘雅集的环境)
周围的山林郁郁葱葱,十分秀丽;亭台楼阁之间没有喧嚣的气色。时雨被繁绿,好鸟鸣间关。(第五句,继续描述雅集的自然美景)
时而细雨纷飞,覆盖着茂密的绿叶,好鸟在枝头啼鸣,声音悠扬。兴言念君子,列籍联衣冠。(第六句,转入对邹侍讲的赞美)
我在这里想起了君子们,他们衣冠齐整地排列着。光风泛瑶席,馀霭袭芳樽。(第七句,描绘雅集的氛围与环境)
阳光透过玉制的座位,微雾笼罩了酒杯。豆笾既有序,咏歌何纷纭。(第八句,进一步描绘雅集会唱歌的情景)
食物摆放得井井有条,歌唱声此起彼伏。杯至迭酬酢,剧谈有馀欢。(第九句,继续描绘雅集的活动)
酒过三巡,人们轮流敬酒交谈,欢声笑语不绝于耳。挥麈睇飞鸿,解缨濯流泉。(第十句,通过动作描绘雅集的场景)
挥动羽毛扇观看飞翔的大雁,解下帽子洗濯山间的清泉。援琴度逸响,洒翰生云烟。(第十一句,继续描绘雅集的音乐和书法活动)
拿起琴弹奏出美妙的声音,挥毫泼墨书写出如云如烟的诗句。夷旷各有得,意适欲忘言。(第十二句,表达雅集上的感悟)
每个人找到了自己的逍遥,意趣盎然到想要忘却言辞。遗风寄图画,高致邈难攀。(第十三句,表达对雅集精神的怀念)
将雅集的精神寄托在图画中,这种高洁的境界难以企及。兰亭世已远,所托在斯文。(第十四句,回顾历史)
虽然兰亭的年代已经远去,但我们所追求的是这美好的文化传统。苏黄去已久,光价重玙璠。(第十五句,赞美前贤)
苏洵、黄庭坚等人已经离开很久,他们的才情依然被珍视。抚事增永叹,徒此怀清芬。(第十六句,抒发感慨)
面对往事,只能发出无尽的叹息,唯有怀念那些清新的香气。
赏析:
这首诗是一首典型的文人雅集中的作品。它通过对景物的描绘和人物活动的刻画,展现了一个和谐而优美的社交场合。邹仲熙的赋文被王士祯巧妙地转化为诗歌中的意象和情感,使得整首作品充满了诗意和哲理。同时,诗中所蕴含的文化气息和艺术追求也体现了作者对于古代文化的尊重和传承。