庐陵古名郡，风俗天下闻。
卓哉欧阳子，奋发振斯文。
声光被后世，至今仰馀芬。
惟子企前轨，力学究典坟。
栖迟三十载，布衣谁与群。
忽兹膺荐举，峨冠上金门。
授以郡博士，文采耀青云。
今晨别我去，怅然惜解分。
临岐重握手，酌以白玉尊。
朔风吹浩浩，雨雪何纷纷。
抽帆上南浦，行行近青原。
及家固云乐，况乃亲弟昆。
蹇予荷恩遇，谬忝职禁垣。
西江未同返，遥睇瞻丘园。
解佩为子赠，聊复申好言。
勖哉继先达，浮名何足论。
赠李伯高司训还庐陵
庐陵古名郡，风俗天下闻。庐陵是古代的一个郡，它的风土人情在天下闻名。
卓哉欧阳子，奋发振斯文。真是欧阳修啊，他振奋士气，振兴文化事业。
声光被后世，至今仰馀芬。他的声望和才华照耀后世，人们至今仍对他敬仰不已。
惟子企前轨，力学究典坟。希望你效仿前人，努力学习，深入研究古代的经典。
栖迟三十载，布衣谁与群。你在庐陵住了三十年，没有朋友可以一起分享生活的喜怒哀乐。
忽兹膺荐举，峨冠上金门。突然得到了朝廷的推荐，穿着官服登上了金碧辉煌的宫门。
授以郡博士，文采耀青云。被任命为郡博士，他的才学闪耀着光辉，如同青云之上。
今晨别我去，怅然惜解分。今天早晨我告别了他，心中充满了遗憾和不舍。
临岐重握手，酌以白玉尊。我们在岔路口紧紧握手告别，用白玉杯子斟酒相送。
朔风吹浩浩，雨雪何纷纷。朔风吹过茫茫大地，雪花纷纷扬扬地飘落。
抽帆上南浦，行行近青原。我们乘船离开了南浦，沿着青原山前行。
及家固云乐，况乃亲弟昆。到家后一定会感到快乐，何况还是你的亲弟弟？
蹇予荷恩遇，谬忝职禁垣。我受到您的恩遇，却不幸在宫廷中担任要职。
西江未同返，遥睇瞻丘园。您还没有回到西江，只能远远地看着我们的家乡。
解佩为子赠，聊复申好言。我将解下玉佩作为礼物送给你，以此来表达对你的思念之情。
浮名何足论。愿你能够继续发扬先辈的精神，不要被虚名所迷惑。