我昔游青原，闻子庐沧洲。
近瞰芙蓉山，遥睇大江流。
绕屋植嘉木，开轩面良畴。
繁阴夺炎夏，爽气回高秋。
庭除鸟雀静，白日人事幽。
牙签积架上，缥帙盈案头。
讲诵穷昼夜，奋力追前脩。
群言极探索，小大悉搜求。
藏脩既有时，俯仰随所由。
朝吟倚苍竹，夕览登高楼。
援琴酌白酒，盍簪聚朋俦。
抽毫落风雨，挥剑拂斗牛。
一朝齿乡校，战艺即见收。
高举薄霄汉，远览帝王州。
匡时展经术，所志在伊周。
清华职论思，秉笔赞鸿猷。
步趋迩禁闼，顾问纡宸旒。
侍从十五载，荷蒙恩宠优。
去年省桑梓，偶得寻旧丘。
徘徊抚林木，感叹非昔游。
沧波去浩浩，白云日悠悠。
鹿门未有期，小山不可留。
临风驻遐想，怅恍增烦忧。
因之寄图画，聊复写绸缪。
尚期返初服，白首同归休。
长林书屋为学士胡公赋
我昔游青原，闻子庐沧洲。
近瞰芙蓉山，遥睇大江流。
绕屋植嘉木，开轩面良畴。
繁阴夺炎夏，爽气回高秋。
庭除鸟雀静，白日人事幽。
牙签积架上，缥帙盈案头。
讲诵穷昼夜，奋力追前脩。
群言极探索，小大悉搜求。
藏修既有时，俯仰随所由。
朝吟倚苍竹，夕览登高楼。
援琴酌白酒，盍簪聚朋俦。
抽毫落风雨，挥剑拂斗牛。
一朝齿乡校，战艺即见收。
高举薄霄汉，远览帝王州。
匡时展经术，所志在伊周。
清华职论思，秉笔赞鸿猷。
步趋迩禁闼，顾问纡宸旒。
侍从十五载，荷蒙恩宠优。
去年省桑梓，偶得寻旧丘。
徘徊抚林木，感叹非昔游。
沧波去浩浩，白云日悠悠。
鹿门未有期，小山不可留。
临风驻遐想，怅恍增烦忧。
因之寄图画，聊复写绸缪。
尚期返初服，白首同归休。
译文：
我曾在青原游玩，听说你在沧洲隐居。
你站在楼台上俯瞰着远方的芙蓉山，眺望着长江的流水。
你的房屋周围种植着各种各样的树木，打开窗户就能欣赏到美丽的田野风光。
茂盛的树荫遮挡住了炎炎夏日，清爽的气息让人感到高秋的凉爽。
庭院里鸟儿安静地栖息，白昼的阳光下只有你一个人静静地思考。
书架上摆满了各种书籍，案头上摆放着很多卷轴。
你日夜不停地学习，努力追赶前人的学问。
你对各种观点进行深入探讨，无论是大的还是小的都一一搜寻。
你有固定的藏书时间，你随时可以跟随自己的兴趣来阅读。
早晨你在苍翠的竹林中吟诗，晚上你在高楼上观赏美景。
你拿起琴弹奏起美酒，与朋友一起饮酒作乐。
你挥笔如飞，书写出优美的文字，描绘出壮美的山河。
有一天你突然被选为官员，你开始为国家服务。
你努力学习经典，致力于国家的治理。
你在朝廷上担任职务，经常受到皇帝的召见和咨询。
你在宫中担任侍卫大臣，陪伴皇帝左右。
你担任侍卫大臣已经十五年了，你受到了皇帝的宠爱和重用。
去年你回到了故乡，偶然间找到了自己的故居。
你在故居中徘徊不已，感叹过去的美好时光已经一去不复返了。
滔滔的大江水带走了我所有的记忆，白云悠悠飘向天空。
你去的地方是遥远的鹿门山，那里没有我可以去的地方。
你站在那里望着远方，心中充满了迷茫和忧郁。
因此你写下了很多画卷，希望以此来表达你的思念之情。
你还期望能再次穿上华丽的官服回来，与老朋友们一起度过晚年。