旃檀楼阁倚中天，借住僧房又隔年。
方外几时堪结社，名山到处可栖禅。
晓携金锡云生钵，夜对龛灯月满船。
我忆远公能说偈，临风谩为写长笺。
诗句解析与翻译：
- “旃檀楼阁倚中天”
- 释义： 描述了一座宏伟的寺庙或塔楼，其结构坚固，屹立于天空之中。
- 译文： 旃檀木的楼阁高耸入云，矗立在天空中心。
- 注释： “旃檀”是贵重的木材，常用来比喻珍贵或者高雅的事物；“楼阁”指的是建筑群；“倚中天”形容其位置高远且稳固。
- 赏析： 这句诗通过使用“倚中天”，形象地描绘出建筑物的壮观和高耸入云的景象，给人以雄伟、壮丽之感。
- “借住僧房又隔年”
- 释义： 虽然借用了僧房，但时间已经过去一年，似乎已经过了很长时间。
- 译文： 我暂时寄居在僧房，时间已经一年过去了。
- 注释： “借住”表示暂时居住；“僧房”指的是僧人居住的地方；“又隔年”说明时间已经过去很久。
- 赏析： 这句诗表达了诗人在特定环境下的临时居住状态，同时也隐含了诗人对时光流逝的感慨。
- “方外几时堪结社”
- 释义： 方外人士何时能够聚集起来举办集体活动？
- 译文： 在世间之外，什么时候才能有团体聚会？
- 注释： “方外”指的是佛教徒，通常指那些超脱世俗的人；“结社”是指组织群体活动或集会。
- 赏析： 这句诗反映了诗人对于世外生活的理想状态，同时也体现了对现实世界中人际关系淡薄的感慨。
- “名山到处可栖禅”
- 释义： 名山大川到处都可以作为修行禅定的场所。
- 译文： 名山大川到处都是修行禅定的好地方。
- 注释： “名山”指的是有名的山峰或山脉；“栖禅”意味着修行禅定。
- 赏析： 此句表达了诗人对山水自然之美的赞美，以及向往自然中修行生活的愿景。
- “晓携金锡云生钵”
- 释义： 清晨时分，携带着金色的锡杖和飘起云雾的钵盂。
- 译文： 清晨，我带着金色的锡杖和云雾缭绕的钵盂出发。
- 注释： “晓”指的是黎明时刻；“金锡”是指金属制成的锡杖；“云生钵”形容钵盂中云雾缭绕的景象。
- 赏析： 这句诗通过对清晨景象的描绘，营造了一种宁静、神秘的氛围，也展现了诗人追求禅意的生活态度。
- “夜对龛灯月满船”
- 释义： 晚上对着佛像，点上灯火，月光洒满了小船。
- 译文： 夜晚，我对着佛像点灯，月光照亮了小舟。
- 注释： “夜对龛灯”指的是夜晚点上佛像前的灯光；“月满船”形容月光洒满小舟，显得幽美宁静。
- 赏析： 此句通过描绘夜间修行的场景，展现了诗人内心平和与超然物外的境界。
- “我忆远公能说偈”
- 释义： 我怀念那位远公和尚，他能够讲解佛经，讲得生动有趣。
- 译文： 我怀念远公大师，他能讲得如此生动有趣。
- 注释： “远公”是南朝梁代著名高僧慧远，此处用其名字代指佛教大师；“偈”是佛经中的韵文，用于阐述教义。
- 赏析： 这句诗表达了诗人对历史上高僧大德的敬仰之情，也反映出诗人对佛法理解的深度。
- “临风谩为写长笺”
- 释义： 面对清风，随意写下长长的书信。
- 译文： 面对风的方向，随意写下长长的信函。
- 注释： “临风”指的是站在风中或面对风的方向；“长笺”是指长的书信。
- 赏析： 这句诗表达了诗人在自然中寻求灵感，通过书写表达内心情感的方式，同时也体现了诗人对自由自在生活方式的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。