蚤岁蜚声迈俊髦,青云列侍映西曹。
一心报国惟冰檗,三载还家尚布袍。
御敕交龙涵晓露,仙舟画鹢溯秋涛。
焚黄不日登丘陇,存殁应知荷宠褒。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。首先要理解全诗大意,然后根据题目要求进行具体分析。
“早岁蜚声迈俊髦,青云列侍映西曹”,“早岁”,早年之时;“蜚声”,名声大振、广为流传;“迈俊髦”,超越俊才,意谓年轻时就有很高的声誉。“青云”:指官位高,地位显贵;“列侍”:在朝廷侍奉君主或大臣;“西曹”:指朝廷中的九卿。“御敕交龙涵晓露”,“御敕”:皇帝的诏书;”交龙”:指诏书上写有龙形图案;”晓露”:晨露,天刚亮时的露水。“仙舟画鹢溯秋涛”,“仙舟”:神话传说中神仙所乘之舟;“画鹢”,古代一种装饰有彩绘的船;“溯秋涛”:逆着秋天汹涌的波涛而上。“焚黄不日登丘陇”,“焚黄”:指祭祀死者的一种仪式;“登丘陇”,登上坟墓。“存殁应知荷宠褒”,“存殁”:活着和死了;“荷宠褒”,得到皇帝的宠信和褒奖。
这首诗是一首送别诗,作者通过描写陈虬还家的情景,表达了自己对他的祝福。首联交代陈虬的身份和背景;颔联写他报效国家的情怀;颈联描绘他归途的景象;尾联表达对其功成身退后的祝福。
【答案】
译文:
你早年成名,声名显赫,位列朝中要职,辅佐君王治理国家。你一心报效国家,就像冰檗那样坚贞清白;你在京城任职三载,依然穿着布衣。你的诏书如同晨露般珍贵,像仙舟一样驶向大海;你不久将回到故乡,我们为你感到庆幸。
赏析:
这是一首送别诗,作者通过描写陈虬还家的情景,表达了自己对他的祝福。首联交代陈虬的身份和背景;颔联写他报效国家的情怀;颈联描绘他归途的景象;尾联表达对其功成身退后的祝福。