画鼓传声动驿楼，江皋使客暂维舟。
初承紫诏来天上，直遣皇华到海陬。
漠漠云山春霭合，苍苍烟水夕阳收。
长亭胜概今何似，归梦时应恋旧游。

【解析】

此诗的译文是：画鼓声声响动驿站楼，江边使客暂且停舟头。第一次接受朝廷诏令来天庭，直派皇华使者到海隅。漠漠云山春霭合，苍苍烟水夕阳收。长亭胜景今何似，归梦时应当留恋旧游。

【答案】

“画鼓传声动驿楼，江皋使客暂维舟。”描绘一幅热闹非凡的送别场面。“使客”，指出使之人；此处泛指远行的旅人。

“初承紫诏来天上，直遣皇华到海陬。”描绘一幅仙风道骨的出使场景。“紫诏”，皇帝之命或诏书；“皇华”，古时天子遣使四方，称皇华使。

“漠漠云山春霭合，苍苍烟水夕阳收。”描写了一幅山水交融的景象。“云山”，即山中云雾缭绕；“苍苍”，指天色苍青而深暗；“烟水”，指水面烟雾迷蒙。

“长亭胜概今何似，归梦时应恋旧游。”抒发一种思乡之情。“长亭”，指设在路旁的长亭；“胜概”，指美好的景致、景物；“归梦”，指思念故乡之情；“应”，应该；“恋旧游”，怀念过去的美好时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。