新除博士南京去,一骑迢迢发蓟城。
久别未忘乡里意,相逢不尽故人情。
夕阳红树孤帆影,野水寒云落雁声。
职教成均知不忝,深期作育赞皇明。

【解析】

本题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗句内容,然后结合注释进行分析。“一骑迢迢发蓟城”意思是:一行驿骑缓缓出发,向遥远的蓟城进发。“久别未忘乡里意,相逢不尽故人情”,“故人情”指旧日的情分。诗人在蓟城与张博士分别时,虽然已久别,但仍然念念不忘乡里的深情厚谊,而这次相逢,又使彼此间深厚的友情得到进一步的加深。从句中“一骑迢迢”“夕阳红树”等词语可以感受到诗人对蓟城的不舍之情。“野水寒云落雁声”,“落雁声”指的是秋天的雁叫,诗人用此表达了他内心的凄凉。“职教成均知不忝,深期作育赞皇明”,意思是说:我受教于京师的太学(国子监),深知自己不会辱没了太学的名声;我深深期望能够培养更多的人才,为皇朝做出贡献。这两句诗表明了作者对教育的重视和对学生的期望。

【答案】

译文:

新近任命张博士为南京胄监之官。你骑着马离开蓟城远赴南京。很久没见面,但心中总是惦记着家乡的亲人。我们相会在一起,叙谈旧事,畅叙友谊。傍晚时分,夕阳西下,红色的树林映入眼目,孤帆的剪影出现在视野中,落雁的叫声传来,让人感到一片凄凉。我在京师接受教育,深知自己的责任所在。我深深祝愿你能培养更多的人才,为皇家作出更大的贡献!赏析:

此诗是赠别之作。首联点出行役之地。“新除”二字,表明张博士刚刚就任;“一骑迢迢”四字,写其离京之远;“蓟城”即今北京,点出行旅之地。颔联写别后情谊。“久别未忘乡里意”一句直抒胸臆,道出了诗人的真挚之情。“相逢不尽故人情”则进一步说明双方的情谊深厚。“依依惜别”之情溢于言表。颈联写送别的场景,以景结情。“夕阳红树”,渲染出一片凄凉的气氛;“落雁声”,写出旅途的寂寞。尾联写送别之后的心情。“职教成均知不忝”,表示诗人对自己受教于京师的太学,深知自己不会辱没了太学的名声;“深期作育赞皇明”则表明了作者对教育的重视和对学生的期望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。