种来槐树碧森森,高覆茅斋十亩阴。
积翠满庭侵缥帙,清风入座濯鸣琴。
盍簪时有衣冠集,闭户不闻车马音。
壮志穷经知有待,沉潜须识古人心。
槐阴书屋为姚少师乃子赋
种来槐树碧森森,高覆茅斋十亩阴。
积翠满庭侵缥帙,清风入座濯鸣琴。
盍簪时有衣冠集,闭户不闻车马音。
壮志穷经知有待,沉潜须识古人心。
译文:
我种下的槐树高大挺拔,郁郁葱葱,覆盖着我的茅草屋子,四周是深深的庭院。庭院里满是绿色的树叶,它们侵占了那些被包裹在绿色中的书籍和卷轴,清凉的微风拂过我坐的地方,让我可以聆听到那悦耳的琴声。当我脱下帽子的时候,常常会有衣冠整齐的人聚集在一起,他们讨论学问或交流思想。而我则选择闭门谢客,不听见外面的车辆和人们的喧闹。然而,尽管我有着远大的志向,想要穷尽世间所有的知识,但我仍然知道这需要等待时机。只有深入地钻研和了解古人的思想,才能够真正理解他们所说的话。
注释:
- 种来槐树碧森森:这里指的是种植了很多槐树,它们的绿叶非常茂密。
- 高覆茅斋十亩阴:高高的槐树枝叶覆盖了整个茅草屋子,使得屋子里充满了阴凉。
- 积翠满庭侵缥帙:庭院里满是绿色的树叶,它们侵占了那些被包裹在绿色中的书卷和画卷。
- 清风入座濯鸣琴:微风吹过,吹动琴弦发出悦耳的声音。
- 盍簪时有衣冠集:当人们放下他们的帽子,聚在一起讨论学问时,就会看到他们衣冠整齐。
- 闭户不闻车马音:我选择闭门谢客,不听见外面的车辆和人们的喧闹。
- 壮志穷经知有待:虽然我有远大的志向,想要穷尽世间所有的知识,但我仍然知道这需要等待时机。
- 沉潜须识古人心:只有深入地钻研和了解古人的思想,才能够真正理解他们所说的话。