宛宛垂虹引玉泉,萦岩出涧净娟娟。
细通树底映初日,遥转湖阴涵远天。
鱼动翠纹生雨后,鸥翻细浪起风前。
源源自是归沧海,添作恩波遍九埏。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此类题目,首先要将诗歌的内容大致梳理一遍,然后结合着选项,找出与自己思路相符的诗句。
玉泉垂虹(其一)——玉泉水从山涧石缝中流过,在岩石上形成一道瀑布,宛如一条白色的长虹悬挂在高山之上。
宛宛垂虹桥下流,萦岩出涧净如秋。(注释:宛宛:水流蜿蜒曲折的样子。萦:缠绕。岩:石。涧:山间溪水。净如秋:像秋天一样清澈明亮。)
细通树底映初日,远转湖阴涵远天。(注释:细通:细流从树木底下穿过。涵:包容、涵盖。远转:远远地转动。湖阴:指湖水的北岸。九埏:指大地。)
鱼动翠纹生雨后,鸥翻细浪起风前。(注释:鱼动:指鱼儿游动。翠纹:指水中的水草形成的纹路。生:出现。雨后:雨后天晴。鸥翻:指大雁在水中翻飞。细浪:细小的波浪。起风前:指大雁起飞前掀起的浪花。)
源源自是归沧海,添作恩波遍九埏。(注释:源源自是:源头就是。归沧海:流向大海。添作:增添了。恩波:恩泽之水。)
赏析:
此诗描绘了北京八景之一的玉泉垂虹。首联写玉泉水的形态和环境;颔联描写玉泉水的景色,突出了水的清澈;颈联写出了水的动态美;尾联赞美其恩泽之水。
【答案】
玉泉垂虹(其二)
宛宛垂虹引玉泉,萦岩出涧净娟娟。
鱼动翠纹生雨后,鸥翻细浪起风前。
源源自是归沧海,添作恩波遍九埏。
译文:
宛宛垂虹桥下流,萦绕于山间的岩石上,流出清冽的山泉,如同白练一般,晶莹透亮,美丽动人。
细流从树木底下穿过,倒映出初升的太阳,仿佛太阳也来到人间,为大地增添了光明。
鱼儿在水中游动,激起了水中的绿藻,好像给它们穿上了绿色的衣裳。大雁在空中飞舞,掀起的层层波浪,仿佛是在为大雁助威!
这股清澈的泉水,就是发源于遥远的海洋,为大地带来了丰富的水源。