为说舒城宰，廉声满帝乡。
化行推单父，种德比甘棠。
天阙风云会，瑶阶雨露香。
丹心期补报，致治效虞唐。

诗句释义与译文：

1. 为说舒城宰:

  • 注释: 在这里，“为说”可能意味着是为了赞扬或解释朱知县。
  • 译文: 来赞扬或解释舒城的知县。
  • 赏析: 这行表达了诗人对朱知县的赞赏及其职责的重要性。

2. 廉声满帝乡:

  • 注释: “廉声”指的是清廉的名声，而“满”表示广泛传播，“帝乡”指皇宫或朝廷之地。
  • 译文: 清廉的名声在皇帝所在的京城广为传颂。
  • 赏析: 这显示了朱知县的清正廉洁得到了朝廷内外的一致认可和尊重。

3. 化行推单父:

  • 注释: “化行”指的是教化推行得力，“单父”是地名，位于山东。
  • 译文: 其教化推行有力如同单父县。
  • 赏析: 此处强调朱知县在地方上的治理有效，如同古代贤明的地方官。

4. 种德比甘棠:

  • 注释: “种德”意为种植美德，“甘棠”指的是传说中的棠树（一种常绿乔木），象征长寿和恩泽。
  • 译文: 他的善举像棠树一样，长青且充满恩惠。
  • 赏析: 这里比喻朱知县的德行如棠树般久远和受人尊敬。

5. 天阙风云会:

  • 注释: “天阙”是指皇帝居住的宫阙，“风云”常用来象征变化莫测的政治局势。
  • 译文: 朝廷之上风云变幻，形势复杂。
  • 赏析: 暗示政治环境多变，但朱知县能应对自如。

6. 瑶阶雨露香:

  • 注释: “瑶阶”通常指宫殿的台阶，“雨露”指恩泽，“香”指芬芳。
  • 译文: 在皇帝面前，他受到的恩泽犹如雨露般滋润。
  • 赏析: 形容朱知县在皇帝心中的地位极高，受到极大的赏识和恩惠。

7. 丹心期补报:

  • 注释: “丹心”代表忠诚的心，“补报”意味着回报。
  • 译文: 怀着忠诚之心期待能够报答皇恩。
  • 赏析: 这个表达展示了朱知县深厚的忠心和期望通过自己的努力来实现对国家的回报。

8. 致治效虞唐:

  • 注释: “致治”即实现良好的治理，“虞唐”是两个古代朝代的名字，虞朝和唐朝都在中国历史上有重要地位，特别是唐太宗以文治武功著称。
  • 译文: 希望他的治理能够像虞唐时期一样出色。
  • 赏析: 这里通过对比历史，赞美朱知县有志于建立类似虞唐那样的盛世。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。