昆弟俱荣遇，相承领国医。
济人惟药物，种德在书诗。
姓字公卿重，勤劳圣主知。
杏林千树好，雨露日蕃滋。

【诗句释义及赏析】

  1. 昆弟俱荣遇，相承领国医。
  • “昆弟”指兄弟，表示家族中的兄弟姐妹；“荣遇”指受到荣誉和待遇。
  • 这句话的意思是：我的兄弟们都得到了荣耀和待遇，他们继承并领导国家的医疗事业。
  • “相承”表示相继承接；“领国医”指担任国家的医学职位。
  • 这句话的意思是：他们的职业相继承接，领导国家的医学工作。
  1. 济人惟药物，种德在书诗。
  • “济人”指救助他人；“药物”指药物；“种德”指积累德行。
  • 这句话的意思是：帮助人们只通过药物；积累德行则在于书籍和诗歌。
  1. 姓字公卿重，勤劳圣主知。
  • “姓字”指姓氏和名字；“公卿”指官职；“勤劳”强调勤劳工作；“圣主知”指君主知道。
  • 这句话的意思是：我们的名字被认为很重要，因为勤劳的劳动被君主所知道。
  1. 杏林千树好，雨露日蕃滋。
  • “杏林”指中医草药园，也常用来比喻医生的职业领域；“雨露日蕃滋”形容生长茂盛，茁壮成长。
  • 这句话的意思是：我们的医术如同树木一样茁壮成长，得到了良好的发展。

【完整翻译】
赠太医院判韩公达
我与兄弟们一同享有荣誉和地位，他们都继承了国家医学的重任。
治疗疾病仅靠药物是不够的，积累品德更依赖于书写诗歌。
我们的名字被认为非常重要，因为我们为皇帝提供了勤劳的服务。
中医草药园如杏林般繁茂，我们得到了良好的发展。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。