我今几意山云宿,右半偏枯守床褥。
异书经眼意茫如,神衰祗见年华促。
故林残叶霜己黄,闲庭细草烟还绿。
往时意气此安在,海内交游多鬼录。
忆昨新朝特起时,耇老仙班共华躅。
独公风力倍强壮,伟抱雄材心更属。
廷尉应推戴胄前,本兵直拟姚崇续。
醴酒不设良自知,江上分飞两鸿鹄。
公今水石开绿野,我亦桑枣依杜曲。
乞天强健答升平,饱饭著书了完局。
【解析】
题干要求赏析,首先指出“这首诗的体裁是七绝。此诗前半部分写自己对少府山斋的向往之情和对友人的劝勉之辞,后半部分写少府对自己的勉励,并抒发了对友人的怀念之情。”然后结合内容分析诗人的情感,注意从诗中所表达的主旨来分析诗人的思想情感。最后分析诗歌的艺术特点。
【答案】
(1)首联:我今几意山云宿,右半偏枯守床褥。
译文:如今我多么希望能像山云一样自由自在地栖息在山上啊,但身体已半身不遂,只能守着床褥度过余生。
注释:几意:多想。
(2)颔联:异书经眼意茫如,神衰祗见年华促。
译文:读了许多书,但心中茫然如迷;衰老的身体只看到年华匆匆逝去。
(3)颈联:故林残叶霜己黄,闲庭细草烟还绿。
译文:故园里的树叶已经凋敝、变色,而庭院中的小草却依然青翠欲滴。
(4)尾联:往时意气此安在,海内交游多鬼录。
译文:往日豪情壮志如今在哪里?世上的交往中有许多不可告人的丑事。
(5)五、六句:忆昨新朝特起时,耇老仙班共华躅。
译文:回忆当年新朝初立之时,老臣们也一同登上朝廷,如同神仙一般。
(6)七、八句:独公风力倍强壮,伟抱雄材心更属。
译文:只有你这样的大才者,才能有这么大的力量,施展自己的抱负。
(7)九、十句:廷尉应推戴胄前,本兵直拟姚崇续。
译文:廷尉应该效仿戴胄的做法,而我则打算效法姚崇的政绩。
(8)十一、十二句:醴酒不设良自知,江上分飞两鸿鹄。
译文:没有美酒可以畅饮,我自己也明白这一点。江边鸿雁相随而飞,就像我和你一样。
(9)十三、十四句:公今水石开绿野,我亦桑枣依杜曲。
译文:如今你能够恢复健康,我也要在杜曲一带安家落户。
(10)十五、十六句:乞天强健答升平,饱饭著书了完局。
译文:祈求上天保佑你身体健康,以报答国家的安定繁荣;请你好好吃饭,安心读书完成我的未竟之作。