有所思兮在长安，欲往从之风雪寒，引领北望投所欢。
美人赠我药玉船，何以报之镂金鞭。
路远莫致心神悬，胡为清音寄烦弦。
四思忆韩宫保 其一
有所思兮在长安，欲往从之风雪寒，引领北望投所欢。
美人赠我药玉船，何以报之镂金鞭。
路远莫致心神悬，胡为清音寄烦弦。
译文：
我在长安思念着某人，想追随风雪寒意前往，向北眺望投入我所钟爱的那个人怀抱。
那位美人赠给我一艘船和一条镂空的金鞭，我该怎么报答她呢？
路途遥远，无法送达心意让我心绪不宁，为何要用清雅的声音寄托于琴弦上？
注释：
- 长安：古代中国的首都，这里指诗人所在地。
- 风雪寒：形容寒冷的天气。
- 引领北望投所欢：表示向北方投去深情的目光，希望能够找到所爱的人。
- 美人赠我药玉船：美人送我一艘装饰有药玉的船，象征珍贵的礼物。
- 何以报之镂金鞭：用什么来报答这个珍贵的礼物呢？
- 路远莫致心神悬：即使路途遥远，也不能使我心中悬而未决。
- 胡为清音寄烦弦：为什么用清雅的声音寄托在琴弦上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。