幽弦故同调,何山亦吾山。
我秃君亦苍,两山自年年。
鸿鹄有孤尚,鱼藏不厌渊。
性偏鲜谐俗,幸有先人田。
寄迹混樵牧,养寂城市间。
赤日长林下,一枕黄虞前。
邻村半凉落,蔀屋时无烟。
心多枉系念,于此成华颠。
西陇麦就熟,雨足农亦闲。
时平征调简,井里居晏然。
【注释】
次:指和诗。何少宰:即何希尧,名慎行,字少宰,号东山,明末诗人。燕泉和陶六诗:指《燕泉和陶六》一诗。其六:指此首诗的第六句。
馀闲:闲暇之余。归田园韵:归田园诗。韵:诗韵。
【赏析】
这首诗是一首五言律诗。全诗共四十二个字,每一句都是对何希尧和陶六诗歌内容的具体阐释和补充。诗人用词精当,意象鲜明,富有生活气息,充分表现了诗人对自然之美的热爱,对人生之趣的追求,以及对社会现实的关注。
“幽弦故同调,何山亦吾山。”
幽弦,指幽深的琴声,也指优美的音乐。故同调,指与自己志趣相投,意气相合之人。何山,指何希尧。亦吾山,指也是我所喜爱的山。
【译文】
幽深的琴声与我的音乐一样,何希尧的山水也是我所钟爱的。
“我秃君亦苍,两山自年年。”
我的头发已花白,你的头发也花白,我们两个人的头发都已花白,我们的两山却依然每年岁岁岁岁地屹立在那里。
“鸿鹄有孤尚,鱼藏不厌渊。”
鸿鹄(hú)有孤独的习性,它宁愿独自高飞,也不与群鸟为伍;鱼也有独居的习性,它们喜欢生活在水底,不愿离开自己的家园。
“性偏鲜谐俗,幸有先人田。”
我的本性喜欢与众不同,喜爱清新脱俗的生活情趣;幸运的是我有先人的田地可以耕种。
“寄迹混樵牧,养寂城市间。”
我将隐居于山林之中,过着隐士的生活,与樵夫牧人为伴;我则在繁华的城市间养性修炼,追求清静的生活。
“赤日长林下,一枕黄虞前。”
夏天烈日炎炎,太阳直射林下;晚上躺在草席上仰望星空,犹如置身于古代帝王所居的地方。
“邻村半凉落,蔀屋时无烟。”
邻近的小村庄在半晚时分就渐渐凉了下来,屋顶上的柴草被风吹走了,炊烟也不再升起。
“心多枉系念,于此成华颠。”
心中常常牵挂着世事,在这里终成了白发苍苍的老人。
“西陇麦就熟,雨足农亦闲。”
西陇的麦子已经成熟,雨水充足,农民们也得到了足够的休息时间。
“时平征调简,井里居晏然。”
国家安定,征兵徭役减少了许多;人们住进了井里,生活也变得悠闲起来。
【赏析】
本诗以何希尧的诗歌为引子,表达了诗人热爱自然、追求高雅情趣、渴望隐逸生活的情感。全诗语言优美流畅,意境深远开阔,充满了诗人对大自然、对生活的深深热爱之情。